ŠIAIS METAIS SUNKU ATSIRIBOTI NUO SITUACIJOS, KURIOJE VISI ESAME, TODĖL LINKIME, KAD ŠIUO METU PATIRIAMI KASDIENIO GYVENIMO SUVARŽYMAI IR POKYČIAI JUMS REIKŠTŲ NE VIEN ĮTAMPĄ, NERIMĄ, IZOLIACIJĄ, O TAPTŲ ATRADIMŲ, KAD IR NEDIDELIŲ, BET JUMS SVARBIŲ, LAIKOTARPIU. 

LINKIME, KAD PO 40 (ar šiek tiek daugiau) DIENŲ KLAIDŽIOJIMO NAMUOSE, SAVYJE, INTERNETO PLATYBĖSE SUGRĮŽTUME LABIAU POZITYVŪS, STIPRESNI, IŠMOKĘ AR SUŽINOJĘ KAŽKĄ NAUDINGO, VERTINANTYS BENDRYSTĘ IR BUVIMĄ KARTU!!!

VISIEMS GEROS NUOTAIKOS, DŽIAUKIMĖS SAULE UŽ LANGO♥♥♥

KAUNO ŽYDŲ BENDRUOMENĖS VARDU PIRMININKAS  GERCAS ŽAKAS

Dear Ms. Kukliansky,

This Pesach is not like any other Pesach. Not for our families, for our communities, nor for all those who share the world with us. The family gatherings are perhaps thinner this year, the joy tempered, the distress all too real. We may not be sharing the same tables this year but we have never been closer in our shared destinies. Pesach teaches us renewal. It is like so many other times in our history.

We have been here before, as European Jews, in the darkest of times. I think of the Jews leaving Egypt and slavery but also of the Jews of the Inquisition in Spain and Portugal who were forced to hide their traditions and perform their Judaism in tiny rooms and cupboards.

I think of Anne Frank and her family closed off for months on end in a secret annex in an apartment in Amsterdam during the Nazi occupation. I think of Natan Sharansky and the Prisoners of Zion, alone and isolated in the Soviet gulag.All these isolations, serving no-one but their oppressors. And I think how privileged we are, even in the midst of all these difficulties, to be granted an isolation this year where each and every one of us can isolate for the most holy purpose of saving the lives of our fellow citizens.Pesach eve is described in our tradition as a “Leyl Shimurim”, a night of watching.

With trepidation, we check what lies around the corner, sometimes in fear but also in hope. This is what the Children of Israel did as we left Egypt in hope for a Promised Land as a free people. And this is indeed a period of watching. We are watching out for our neighbours and for our communities. We are gathering on the doorsteps and the balconies to watch out for our health workers and our public servants as they watch out for our health and safety.Watching out today has so many possibilities. The phone calls to family and neighbours, the support systems of our communal organisations, the phone calls, the video conference, the checking on the general welfare of those most close to us.Over the course of just a few short hours, we will recount the Hagada this year, as every year. It is our very own foundation story as Jews and as a community of shared destiny, taking us from the depths of oppression and slavery to the joy of salvation and liberation. No festival encapsulates this transition from despair to hope for a better future than this festival of Pesach. On this night of watching, let us continue to watch out for one another, for our societies and our communities.

On behalf of the European Jewish Congress, may I wish you a safe and joyous Chag Pesach Sameach.

Mieli bendruomenės nariai,

Štai ir atėjo Pesachas, laukiama viso pasaulio žydų šventė.

Žydams ypač reikšminga Sederio naktis, kada mes valgome Macą, medituojame ir prisimename D-vo apsireiškimą, išėjimo iš Egipto metu.  Tai darome metų metais. Tai darė mūsų tėvai ir protėviai, darome mes, ir to mokome savo vaikus.

Šiemet Sederis nebus toks gausus, ne visi šeimos nariai galės rinktis prie stalo nei čia, diasporoje, net ir  istorinėje mūsų tėvynėje Erec Izrael.

Taip žydams jau daug kartų buvo nutikę – vergovė, inkvizicija, karai kitos negandos nekartą išskyrė šeimas, paversdamos kai kuriuos iš mūsų vienišiais, atsiskyrėliais. Šiemet Pesachą švenčiame ne tik žydams sunkiu metu.

Tačiau pasistenkime. Prisiminkime ir pasakokime sau mintyse išėjimo iš Egipto istoriją, užduokime patys sau klausimus ir suraskime teisingus atsakymus, prisiminkime nors kelis iš 248 teigiamų Micvų, patikėkime nors trumpam stebuklu ir Mesijo atėjimu.

Patikėkim, pasvajokim, pagalvokime, padėkokime Aukščiausiajam, kad esame gyvi, kad atėjo pavasaris, dėkokime už kievieną nugyventą dieną ir tikėkime ateitimi.

Kitais metais bus geriau.  Tik tikėkime tuo.

Gerų švenčių, būkime laisvi ir laimingi.

Nežiūrint į sudėtingą laikotarpį pasaulyje, šventės laikas pagal Torą nesikeičia, nes tai Žydų tautos istorija. Pesach yra viena iš pagrindinių žydų švenčių. Šiomis dienomis  žydai, pagerbia istorinį savo tautos išlaisvinimo iš vergovės atminimq.

Šiomis sunkiomis dienomis Jums linkime kantrybės, meilės artimiesiems ir ištvermės. Laikykitės higienos reikalavimų ir saugumo priemonių,  kovodami su Covid -19 virusu.

PŽB pirmininkas Gennady Kofman