Šią kalbą Izraelio prezidentas Reuvenas Rivlinas pasakė Varšuvoje antradienį atidarant Lenkijos žydų istorijos muziejų.
Istorinės tragedijos akivaizdoje Romos imperatorius Titas Flavijus sugriovė Jeruzalę ir išvijo žydų tautą iš jos žemės. Gimiau viename iš diasporos miestų. Tačiau visą laiką apie save galvojau kaip apie žmogų, gimusį Jeruzalėje.“
Taip kalbėjo Bučače (kuris daugiausia laiko istorijoje priklausė Lenkijos karalystei) gimęs didingiausias žydų tautos rašytojas Shmuelis Yosefas Agnonas atsiimdamas Nobelio premiją už literatūrą.
Tačiau aš, Reuvenas, Yosefo Yoelio ir Rachelės Rivlins sūnus, stoviu čia prieš jus kaip dešimtasis Izraelio valstybės prezidentas, gimęs Jeruzalėje, proanūkis ir anūkas šios valstybės kūrėjų, gimusių Jeruzalėje.
Negaliu pasakyti: „Esu lenkas.“ Tačiau negaliu ir paneigti specialios vietos, kurią Lenkijos ir lenkiškos šaknys užima mano Jeruzalės šeimoje, giliai įsišaknijusioje į Lenkijos istoriją.