Brangūs draugai,

Artėjant Roš Hašanai, norėjau skirti akimirką palinkėti jums, jūsų šeimoms ir jūsų bendruomenėms – Šana Tova U’Metuka!

Per praėjusius metus mums, AJC, buvo didelė garbė gilinti ryšius su tiek daugeliu jūsų, mokytis iš jūsų ir vėl ir vėl įsitikinti, kiek daug mus sieja, nepaisant labai skirtingų realybių, kuriose gyvena mūsų bendruomenės.

Per Roš Hašana girdime šofaro garsą – jis nuskamba šimtą kartų per rytinę maldą sinagogoje kiekvieną šventės dieną. Maimonidas šį garsą apibūdino kaip kvietimą pabusti: peržvelgti savo poelgius, pažvelgti į save ir apsvarstyti, kaip galėtume tapti geresni. Panašiai ir U’Netaneh Tokef – viena iš svarbiausių šventės maldų – primena mums tšuvos, tfilos ir cdakos (atgailos, maldos ir labdaros) galią bei mūsų atsakomybę padėti kurti geresnį pasaulį.

Ši atsakomybė šiandien jaučiasi ypač reikšminga metu, kai žydų bendruomenės visame pasaulyje susiduria su rimtais iššūkiais. Mūsų tarpusavio ryšiai ir galimybė dalintis patirtimi, mokytis vieniems iš kitų bei stovėti kartu šiandien svarbūs kaip niekada. Esu nuoširdžiai dėkinga už jūsų partnerystę, jūsų pasitikėjimą ir kasdienį darbą, kurį dedate stiprindami žydų gyvenimą savo bendruomenėse.

Įžengdama į 5787-uosius metus, su nekantrumu laukiu tolesnių mūsų pokalbių ir naujų būdų, kaip suartinti mūsų bendruomenes bei stiprinti bendrą darbą.

Tegul nauji metai jums ir jūsų artimiesiems atneša gerą sveikatą, laimę, ramybę ir daug priežasčių vilčiai bei šventei. Ir tegul tai būna metai, kuriais žydų bendruomenės visur galės gyventi saugiai, oriai ir džiaugsmingai.

Šana Tova U’Metuka!

Su šilčiausiais linkėjimais,

Alexandra T. Herzog, PhD
Direktorė,
William Petschek pasaulio žydų bendruomenių departamentas
Amerikos žydų komitetas (AJC)