Belovežo miškų regione, Lenkijos Baltarusijos pasienyje jau nuo 2003 m. vyksta graži meninė iniciatyva „Peretocze“. Renginio idėja gimė susižavėjus Belovežo giriomis, menančiomis turtingą istorinę praeitį, tradicijas ir kultūrą.

Viduramžiais Belovežo senajame miške gyveno, be kita ko, jotvingių gentys, tada šios žemės, esančios vakarinėje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės dalyje, buvo lenkų gyvenvietė iš vakarų, o Baltarusijos – iš rytų. Čia gyveno ir miestiečiai, ir bajorai, ir baudžiauninkai, ir laisvi gyventojai. Tuomet karalius juos apgyvendino sukurtuose karališkuose kaimuose, o gyventojai saugojo teritoriją. Šią vasarą „Peretocze“ festivalyje koncertavo ir Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenės ansamblis Fajerlech. Dalinamės akimirkomis.