Yiddish

Akvilė Grigoravičiūtė on Early 20th Century Litvak Identity in Yiddish Literature

Akvilė Grigoravičiūtė on Early 20th Century Litvak Identity in Yiddish Literature

The Ieva Simonaitytė Public Library in Klaipėda is pleased to host a presentation by Akvilė Grigoravičiūtė, Yiddish literary researcher and translator, on changes to Litvak identity in the early 20th century as illustrated in Yiddish literary works.

The event is scheduled from 5:30 to 6:30 P.M. on Wednesday, September 10.

Called “Yiddish Literature in Interwar Lithuania,” the author discusses the evacuation of Jews from the borderlands in Tsarist Russia during the First World War and the lasting effects that had on Jewish identity. She characterizes Lithuanian Yiddish literature in the 1920s as showcasing separation, alienation and solitude. In the 1930s, she says, a new Jewish identity began to coalesce, tied organically to the culture and society of the Republic of Lithuania. Her presentation will include passages from Yiddish writers, literary clubs and publications from 1918 to 1940

The library is located at Herkaus Manto street no. 25 in Klaipeda. For those unable to attend, the lecture will be live-streamed via the internet, register here.

For more information in Lithuanian, click here.

Comedy in Jewish Poetry

Comedy in Jewish Poetry

Miglė Anušauskaitė, a noted Lithuanian cartoonist as well as translator and Judaica scholar, will give a presentation in Lithuanian on humor in Jewish poetry at the Lithuanian National Library at 6:00 P.M. on Thursday, August 4. This is the first installment in a series of events and lectures dedicated to an exhibit of works by Tania Mouraud, the French artist. The Mourand exhibition runs till November 9 at the Lithuanian National Art Museum, Gostauto street no. 1, Vilnius, and is titled “In Honor of Revived Pain” [loose translation].

International Yiddish Courses a Success

International Yiddish Courses a Success

The two-week International Yiddish Courses hosted by the Lithuanian Jewish Community and the Sholem Aleichem ORT Gymnasium brought students together from around the world with Yiddish song, excerpts from classical texts, comedy and the lore of Jewish Vilne.

“I would like to thank all the organizers who helped us hold the annual courses. We are so happy that Jewish students from Lithuania and from abroad are studying Yiddish, that they are interested in it as a language, but also as a tradition, partially religious, including food and songs. All this together constitutes Jewish culture which we strive to preserve,” Lithuanian Hewish Community chairwoman Faina Kukliansky commented.

Read more
Neoklezmer from Israel: Gefilte Drive Concert

Neoklezmer from Israel: Gefilte Drive Concert

The neoklzmer group Gefilte Drive from Israel will perform a concert in Vilnius next week. Cost of tickets starts at €35. Tickets are available here.

Description from the ticket vendor:

A neoklezmer band blending East and West, kosher rock’n’roll and Odessa-style romance. Songs in Yiddish, Russian, English and even backyard Odessa hits translated into Hebrew. It’s the music of our grandparents, reimagined through the lens of modern sound and heartfelt expression.

Youtube channel: https://www.youtube.com/@GefilteDrive

Time: 7:00 P.M., Friday, August 15
Place: Lithuanian Jewish Community, Vilnius

Reflections of Vilnius in Buenos Aires: The YIVO Institute in Argentina

Reflections of Vilnius in Buenos Aires: The YIVO Institute in Argentina

The Lithuanian National Martynas Mažvydas Library continues celebrations the 10tth anniversary of teh founding of the YIVO Jewish research institute in Vilnius with a lecture by Silvia Hansman titled “Reflections of Vilnius in Buenos Aires: The YIVO Institute in Argentina” next week,

Silvia Hansman is director of the lesser-known YIVO chapter in Buenos Aires. She’s an historian, translator of Yiddish manuscrupts and archivist with 30 years experience leading archival research projects in the USA and Argentina.

The YIVO chapter was founded in Buenos Aires at the same time the headquarters in Vilnius and chapters in Berlin and New York were founded, back in 1925.

The lecture is free and open to the public, and will be in English. For more information in Lithuanian, click here.

Time: 6:00 P.M., Thursday, August 7
Place: Second floor, National Library, Gedimino prospect no. 51 Vilnius

LJC on Government Plan to Change Old Šnipiškės Jewish Cemetery Memorial

LJC on Government Plan to Change Old Šnipiškės Jewish Cemetery Memorial

The Lithuanian Jewish Community, uniting 32 organizations across Lithuania and abroad, is deeply surprised by the unilateral decision made by the Government under the leadership of Gintautas Paluckas to disregard a project previously approved back in 2024 for the memorialization of the old Šnipiškės (Shnipishok, formerly Piromont neighborhood) Jewish cemetery and the existing commemorative site at the Palace of Sports. This project has been under development for several years and was carefully coordinated by a working group composed of representatives from the Lithuanian Jewish Community, the European Jewish Cemetery Preservation Committee, the American Jewish Committee’s Department of International Affairs and other organizations dedicated to preserving Jewish heritage.

The solutions proposed so far have ensured appropriate respect for the Jews buried in the cemetery as well as historical events related to Lithuania’s struggle for independence and the victims of the tragic events of January 13, 1991, at the Vilnius television tower.

We emphasize the decision to alter the intentand content of the memorial was made without prior consultation with the Lithuanian Jewish Community or any other Jewish organizations anywhere. We were not informed of any changes to the original plans.

The Lithuanian Jewish Community will refrain from further commenting on this decision for now because we have not received confirmed information regarding the content of this new plan nor the reasons behind this change in course.
Nevertheless, we wish to note that such actions undermine trust in our state and damage Lithuania’s reputation in the eyes of strategic partners.

Faina Kukliansky, chairwoman
Lithuanian Jewish Community

Embattled PM Has Big Plans for Old Jewish Cemetery

Embattled PM Has Big Plans for Old Jewish Cemetery

The Lithuanian and Russian news portals madeinvilnius.lt and ru.delfi.lt are reporting Lithuanian prime minister Gintautas Paluckas (Social Democratic Party) has renewed government plans to refurbish the former Palace of Sports complex in central Vilnius and to renovate the Jewish cemetery where it was built and which surrounds the building.

Paluckas is facing calls to stand a confidence vote in parliament following revelations of sweet-heart loan deals and large discounts for real estate purchases.

According to both news sites, Paluckas wants to renovate the large but decrepit building for use as a conference center, the same plan floated by earlier governments. This iteration of the on-going talk of renovation now includes plans by the PM to install a museum within that space for commemorating the first meeting of Sąjūdis there, and victims of the January 13, 1991, Vilnius television tower massacre. Sąjūdis officially became a political party there and went on to contest elections to the Lithuanian Supreme Soviet against the Lithuanian Communist Party led by Algirdas Brazauskas. Original member of Sąjūdis and later Brazauskas supporter Arvydas Juozaitis is currently completing a boom on the history of the early Lithuanian independence movement which includes a detailed description of that founding meeting, according to pre-publiicty from the author himself.

Read more
North Americans Visit Ukmergė

North Americans Visit Ukmergė

Natania Ramba visited Ukmergė this week with her film crew. She’s filming a documentary about Jews from Ukmergė, or Vilkomir in Yiddish.

Her grandfather also came from Vilkomir.

Ukmergė Jewish Community chairman Artūras Taicas was interviewed for the film.

The Jewish population was almost entirely murdered during the Holocaust.

Taicas showed Ramba around the city just a short drive north of Vilnius, including Jewish heritage sites.

They plan to show the film to descendants of Jews from Vilkomir and to Litvals in general in Mexico and the United States.

Read more
Šiauliai Jewish Community Celebrates 100th Birthday of Leiba Lipshitz

Šiauliai Jewish Community Celebrates 100th Birthday of Leiba Lipshitz

from the newspaper Šiaulių kraštas

The Chaim Frenkl Villa of the Aušra Museum in Šiauliai hosted a celebration of the 100th anniversary of the birth of Leiba Lipshitz on July 16. Lipshitz chronicled Jewish life in Šiauliai, researched regional history and was a well-known publix figure. People called him a walking encyclopedia. He survived the Stuthoff and Dachau concentration camps but lost his entire family in the Holocaust. He went back to his hometown and dedicated the rest of his life to documenting Jewish history and life in Šiauliai.

Historian Jonas Kiriliauskas delivered a presentation of Lipshitz and his views on life at the ceremony.

Read more
LJC Forges Agreement on Judaica Research with Vilnius University

LJC Forges Agreement on Judaica Research with Vilnius University

The Lithuanian Jewish Community has signed a cooperation agreement with Vilnius University for closer collabaoration in Jewish studies and Judaica research, including joint efforts initiating new educational and cultural projects.

LJC chairwoman Faina Kukliansky said: “This is a great honor and very useful for us … especially with Vilnius University with its centuries of learning and research. Jewish history and culture doesn’t start and end with the Holocaust. There is a millennium of the Yiddish language, a rich history and an abundance of deep and significant traditions which we want to pass on to future generations.”

Vilnius University rector and professor Rimvydas Petrauskas commented: “The Lithuanian Jewish Community is an important partner for us. This agreement is an opportunity to stimulate knowledge of the history and even the present-day of the Jewish community.”

Pro-rector for partnerships professor Artūras Vasiliauskas and organization contact coordinator Daniel Šematovič were also present at the signing of the historic agreement.

Read more
Hundredth Anniversary of the YIVO in Vilnius

Hundredth Anniversary of the YIVO in Vilnius

An international seminar for Lithuanian teachers dedicated to the 100th anniversary of the founding of the YIVO Institute (Jewish Research Institute) in Vilnius was held at the Martynas Mažvydas National Library, and a virtual museum was presented with a prepared methodological manual entitled “Beba’s Story,” based on the story of Beba Epstein, a girl who lived in Vilnius.

The opening of the seminar was attended by library director Aušrinė Žilinskienė, Israeli ambassador Hadas Wittenberg Silverstein, Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky, MP Emanuelis Zingeris, diplomats from the USA and Germany and deputy Vilnius mayor Vytautas Mitalas.

The seminar was attended by 40 teachers from different locations in Lithuania who are interested in the history of Lithuanian Jews and the possibilities of using various historical sources in their curricula.

Speakers included Egidijus Aleksandravičius of Vytautas Magnus University, YIVO sirector Jonathan Brent, director of the National Library’s Judaica Center Lara Lempertienė and historian Saulius Sužedelis.

The seminar was organized by the YIVO Institute (USA) in cooperation with the International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania, the Martynas Mažvydas National Library, the city of Vilnius, the Goodwill Foundation and the Lithuanian Jewish Community.

Read more
Intensive Yiddish Courses Coming This Summer

Intensive Yiddish Courses Coming This Summer

The Sholem Aleichem ORT Gymnasium in Vilnius will host two weeks of Yiddish course at beginner, intermediate and advanced levels under the tutelage of Dov-Ber Kerler and Anna Vershik–both teachers at the former Vilnius Yiddish Institute’s summer courses–and Yuri Vedenyapin from Poland August 3-15. The cost is €350 per student and registration is open now by clicking the following link:
https://forms.gle/DR4nzbXrDS84TVQ37

Beginners need no knowledge of the language at all but the instructors say knowledge of the Hebrew alphabet would be a big help. For more information, write to: yiddishcourse@ort.lt

From Lithuania to Israel via Siberia

From Lithuania to Israel via Siberia

The Vilnius Jewish Public Library is pleased to announce a presentation of a  translation of Shmaryahu Pustopetsky’s book From Lithuania to Israel via Siberia on Monday, June 16.

Translators Regina Kopilevich, an accomplished genealogist and tourist guide for Jewish Vilna, and historian and author Dalia Epšteinaitė will discuss the book with sociologist and historian Violeta Davoliūtė who specializes in family studies as moderator.

Pustopetsjy was a military officer in pre-World War II independent Lithuania, and was deported to Siberia, He was an active member of the Beitar movement before the Holocaust. In the book, he discusses both world wars, Litvak culture in the 1930s, the story of the so-called prisoners of Zion and the brutal prison camps under Stalin.

Time: 6:00 P.M., Monday, June 16
Place: Vilnius Jewish Public Library, Gedimino prospect no. 24, Vilnius

Yiddish Veršes Album Launch/Concert

Yiddish Veršes Album Launch/Concert

Belarussian musicians will present their new album Yiddish Veršes with a performance of tracks at Petras Cvirka Park in Vilnius on June 13, which Vilnius Culture Night.

Tok Rukoo, Sveta Ben and Syndrom Samazvanca have created a musical interpretation of early 20th century Yiddish poetry from Belarus.

The performance of selections will be followed by a discussion at the bar of the outdoor performance space Cvi Park.

The organizers are the Blearussian-Jewish Cultural Heritage Center, Radio Plato, the Goethe Institute in Vilnius and the Cvi Park outdoor Israeli street food kiosk.

Tracks can be heard here: https://bnd.lc/ydver

Time: 8:00 P,M., Friday, June 13
Place: Petras Cvirka Park, Pylimo street no. 4 across from the LJC, Vilnius

Read more
Art of the Jewish Renaissance Exhibit

Art of the Jewish Renaissance Exhibit

The Jewish Culture and Information Center is pleased to announce an exhibit called Art of the Jewish Renaissance from the collection of Tanya Rubinstein-Horowitz. She comes from a family of collectors and inherited much of the family collection from granfather Jakov Rubinstein, born in Warsaw in 1901, deceased in Moscow 1983. Jakov managed over a quarter of a century to amass a collection of early 20th century Jewish art from the Russian Empire and tje Soviet Union rivalling any other such collection in the world.

This period of creativity has been called the Jewish Renaissance, tragically cut short by Soviet ethnic and religious policy.

The exhibit includes a portion of wokrs by Tsfania-Gedalia Kipnis in her series Shtetl: Arayn un Aroys.

The exhibit is free and open to the public.

Time: June 5 to August 8
Place: Jewish Culture and Information Center, Mėsinių street no. 3a/5, Vilnius

Lecture on Hebrew Evolution, Revival

Lecture on Hebrew Evolution, Revival

The Fascinating and Multifaceted 3,300-year Evolution and Regenesis of Hebrew

The Vilnius Jewish Public Library invites you to a lecture by professor Ghilad Zuckerman called “The Fascinating and Multifaceted 3,300-year Evolution and Regenesis of Hebrew” in English with simultaneous Lithuanian translation.

After centuries as a liturgical and literary medium, Hebrew underwent a dramatic transformation in the modern era. The lecture will shed light on its unprecedented revival in the early 20th century driven by Eliezer Ben-Yehuda and others who saw language as central to cultural and national identity.

Professor Zuckermann will lead us on a journey through the history of Hebrew from its emergence after the conquest of Canaan, through its prominence during the Iron Age kingdoms of Israel and Judah, to its decline and [alleged] eventual disappearance as a spoken language by AD 100 (2nd century CE).

Read more
Litvak Identity Museum Hosts YIVO Retrospective

Litvak Identity Museum Hosts YIVO Retrospective

The Chwoles Gallery within the Litvak Identity Museum will host a YIVO exhibit called “Stories of Vilnius” to mark the YIVO’s 100th anniversary. The opening is on May 21 and will run till December 28.

Time: 6:00 P.M., May 21
Place:Litvak Identity Museum, Pylimo street no. 4a, Vilnius

Hazamir Choir from Helsinki to Perform

Hazamir Choir from Helsinki to Perform

The Lithuanian Jewish Community is pleased to host a concert by the exceptional Jewish choir Hazamir from Finland. The choir has existed for more than 100 years (founded in 1917) and has performed Jewish music or audiences in Europe and America, and has even appeared on MTV. Their repertoire includes traditional songs in Hebrew and Yiddish, but also Swedish, Finnish and more recently Russian as well. This will be their only appearance in Vilnius during this tour.

Registration is required by sending an email to zanas@sc.lzb.lt.

Time: 2:00 P.M., Sunday, June 8
Place: Lithuanian Jewish Community, Vilnius

Moishele, Mayn Fraynd

Moishele, Mayn Fraynd

An evening of music dedicated to the memory of Mikhail Filyopov-Jablonskis

Fayerlakh invites you to a special event dedicated to remembering and honoring the late Mikhail Filyopov, one of the most outstanding performers of Jewish music in Lithuania, a man who dedicated his life to music, the stage and culture.

Tickets are available starting from €20.00 here.

Time: 5:00 P.M., Sunday, June 8
Place: House of Polish Culture, Naugarduko street no. 76, Vilnius

Lithuanian National Library Presents New Book of Grigoriy Kanovitch’s Interviews and Speeches

Lithuanian National Library Presents New Book of Grigoriy Kanovitch’s Interviews and Speeches

The Martynas Mažvydas Lithuanian National Library in Vilnius will host the launch of a new collection of talks and interviews by the late Litvak novelist Griogiry Kanovitch at 6:00 P.M. on Wednesday, April 16.

The book is called “Tiesa gydo. Vieši žodžiai ir interviu, 1988–1993–2022” [Truth Heals: Public Speeches and Interviews, 1988-1993-2022] and was edited by Virginijus Gasiliūnas.

Virginijus Gasiliūnas, Kanovitch’s son and writer Sergejus,and literature researcher Rima Kasperionytė will engage in a panel discussion moderated by Dainius Vaitiekūnas. Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky is to deliver an introductory speech.

The event is expected to last two hours and is free and open to everyone.