Litvaks – Page 72 – Lithuanian Jewish Community

Amendments to Constitution Could Discriminate against Litvaks

A group of Lithuanian parliamentarians initiated draft amendments to the Lithuanian constitution on September 20, 2018, under which a natural-born citizen of the Republic of Lithuania who acquires citizenship of another country which meets the criteria of European and trans-Atlantic integration to be defined in law does not lose Lithuanian citizenship.

Adoption of the amendments would take place in May during the upcoming referendum if voters approve of the measure for dual citizenship, with the constitutional amendments coming into effect in 2020, which the Lithuanian parliament has named the Year of the Vilna Gaon and the Year of Litvak History.

The Lithuanian Jewish Community is concerned the privilege of acquiring dual citizenship according to geographical location reflected in the draft legislation contains indirect discrimination against citizens of countries which might not be included in the criteria for European and trans-Atlantic integrations, countries such as South Africa, Australia, Israel, Argentina and others.

2019-04-032019-04-08

New Mobile Museum Exhibit Features Lithuania’s Righteous Gentiles

A new mobile exhibit from the Vilna Gaon State Jewish Museum has begun its rounds with an opening in Kaunas on March 5. “When You Save a Life, You Save a World” debuted at Vytautas Magnus University to a large audience, including Kaunas Jewish Community chairman Gercas Žakas and members of the Community, relatives of rescuers and those rescued, city residents and guests from other locations.

Vytautas Magnus professor Juozas Augutis gave a word of welcome and said he was proud of the exhibit opening and the light shed by the Righteous Gentiles. He said the children lost to the Holocaust were a great loss to everyone: “Kaunas’s pain is the pain of all of Lithuania.”

Dr. Kamilė Rupeikaitė–then deputy director of the museum but last week becoming its new director, replacing longtime director Markas Zingeris–emphasized the museum’s long-term commitment to and work on researching the stories of rescuers of Jews. Danutė Selčinskaja, the curator of the exhibit and of the accompanying catalog and the director of the museum’s department for commemorating rescuers of Jews, presented the overall concept of the exhibition with an emphasis on stories from Kaunas. Fruma Vitkinaitė-Kučinskienė, a Holocaust survivor rescued by gentiles, said the Righteous Gentiles were the gift of fate to whom she is still grateful, and she said she was so happy today to be able to talk to members of the families who rescued her. “I think there are many who will agree that those days when Jewish children were rescued were the most beautiful days in the Lithuania of that time,” Juozas Vocelka said. He is the son of Righteous Gentile Pranas Vocelka who dedicated his life to saving Jews.

2019-03-252019-03-27

Kaunas Ghetto Children’s Aktion Commemoration

On March 28, 2019, the Kaunas Jewish Community will commemorate the 75th anniversary of the Children’s Aktion in the Kaunas ghetto during which, over one day, about 1,700 children and elderly were rounded up and murdered.

The commemoration begins at 4:00 P.M. at the “Children’s Torah” statue at E. Ožeškienės street no. 13 in Kaunas. The commemoration continues at 5:00 P.M. in the concert hall of the J. Gruodžio conservatory at J. Gruodžio street no. 6, Kaunas. The program includes a performance of “The Jewish Girl and Her Three Mothers” by the drama theater of the Aušra Gymnasium (directed by N. Žilinskienė) and a concert by the J. Gruodžio conservatory’s string orchestra (conducted by K. Domarkienė). Aleksandras Rubinovas will serve as MC.

2019-03-212019-03-26

Markas Petuchauskas’s Price of Concord at Leipzig Book Fair

Markas Petuchauskas’s book Price of Concord has been translated to German and will be presented at the Leipzig Book Fair taking place from March 21 to 24. The Leipzig Book Fair is the second largest book fair in Germany after the Frankfurt Book Fair.

The new translation has been published by the LIT Verlag publishing operation in Berlin. The translation was financed by the Lithuanian Culture Institute. The German version of the book, Der Preis der Eintracht, is to be presented at 1:00 P.M. on March 23 during the OstSüdOst forum at booth E501 in Hall 4 with translator Markus Roduner, author Markas Petuchauskas and moderator Joachim Tauber. The book presentation is scheduled to run until 1:30 P.M. Another presentation will take place at 6:00 P.M. the same day with the same participants at the Jewish Culture Center at Ariowitsch-Haus located at Hinrichsenstraße no. 14, Leipzig. The main LIT Verlag booth is booth G208 in Hall 3 at the book fair.

2019-03-212019-03-26

Bagel Shop Café Celebrates Purim with Hamentashen

The Bagel Shop Café has made a tradition out of offering Litvak-style hamentashen pastries on Purim and this year is no different. Purim, the 14th and 15th days of the month of Adar on the Jewish calendar, falls on March 20 and 21 this year. The Bagel Shop Café is located at Pylimo street no. 4 in Vilnius inside the Lithuanian Jewish Community but with its own street-level entrance.

2019-03-202019-03-26

Limmud 2019 in Druskininkai

The Limmud tradition is about Jewishness and identity. Once per year the LJC organizes the traditional Limmud conference so members can come together, celebrate Sabbath together, take in many interesting lectures. Limmud comes from the Hebrew word “to learn.”

LJC programs director Žana Skudovičienė, veteran Limmud organizer, says this tradition demands a lot of work, energy and ingenuity.

This year our Lithuanian Limmud was held at the Europe Royal Hotel in the southern Lithuanian spa town Druskininkai with heavy attendance by LJC members and guests and young families with toddlers. Skudovičienė said some of the parents had themselves attended Limmud as children decades ago.

This year’s Limmud seemed more intimate than in former years, according to attendees, with Jews gathering from all over Lithuania, less formal speeches and more music, dance and fun–with a real spirit of yidishkayt.

2019-03-182019-03-25

List of Speakers and Performers for Limmud 2019

Speakers and performers to include:

Ilya Kalmanovskiy, journalist, teacher, educational program enthusiast and moderator (Moscow)

Boruch Gorin, journalist, writer, editor of Lekhaim magazine (Moscow)

Juriy Tabak, religious studies expert, translator, author (Moscow)

Aleksandr Dukhovny, senior rabbi of progressive Jewish congregations (Kiev)

Sasha Galitsky, artist, author (Israel)

Regina Pats, cinema expert, to speak on new program of Israeli films (Tallinn)

Dr. Lara Lempertienė, scholar, director of Lithuanian National Library’s Judaica Studies Center

2019-03-152019-03-15

Monument to Icchokas Meras Unveiled in Kelmė

A statue was unveiled to commemorate the fifth anniversary of the death of Icchokas Meras. The ceremony and monument were the work of the Lithuanian Jewish Community, the Lithuanian Jerusalem Vilnius Jewish Community, the Jakovas Bunka support fund and the Kelmė regional administration. It took place on March 13 at Icchokas Meras Square in Kelmė. Students and teachers from the neighboring Jonas Graičiūnas Gymnasium, Kelmė municipal representatives, fans of Meras’s work and visitors from Vilnius, Kaunas, Šiauliai and Panevėžys and members of those Jewish communities attended.

Feliks Dektor arrived from Israel for the ceremony. He translated to Russian Meras’s novels “Ant ko laikosi pasaulis” and “Lygiosios trunka akimirką” as well as a collection of short stories called “Geltonas lopas,” some of the first literary works about the Holocaust to be published in the Soviet Union.

MP Emanuelis ZIngeris was unable to attend but sent a message which was read out loud:

“Icchokas Meras his entire life spoke for the silenced ghettos of Kelmė, Vilnius, Kaunas and Šiauliai. In his work he didn’t stand for the isolation of the ghetto, rather he scaled to the heights and plumbed the extraordinary depths of humanity. In Soviet times everyone looked forward to the appearance of his novels and stories in the magazines Pergalė and Nemunas. This was a protest hurled against the Soviet reality. Because Icchokas Meras was and remained a Lithuanian writer who modernized the language of Lithuanian prose and invented new ways to express himself.

2019-03-142019-03-21

Work Continues on the Žemaičių Naumiestis Synagogue

Work to restore the synagogue in Žemaičių Naumiestis, Lithuania, began in 2018 and on March 6, 2019, the work to date was surveyed.

The Šilutė regional administration allocated almost 100,000 euros for the renovation work.

Photos from before work began

The town had a large Jewish population before the Holocaust who built this brick synagogue in 1816. In the Soviet era the synagogue was used as a Palace of Culture.

2019-03-132019-03-19

American Zionist Movement Biennial Assembly Held in New York

The American Zionist Movement held their once-every-two-years assembly in New York on March 10 and 11, 2019. This assembly’s theme was Unity and Community: Bringing Together the Many Voices of Zionism.”

Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky was invited to speak about the Zionist movement in Lithuania.

LJC chairwoman Kukliansky with AZM executive director Herbert Block

2019-03-132019-03-18

Celebrating Lithuanian Freedom

On March 11, 1990, many Lithuanian Jews became witnesses to an important and unforgettable event when the Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic almost unanimously (of 130 delegates 6 abstained, none voted against) the act for the restoration of Lithuanian independence. The Republic of Lithuania submerged by foreign powers in 1940 had resurfaced. This allowed for the restoration and work of the Lithuanian Jewish Community as well. Happy Independence Day!

2019-03-11

Borisas Traubas, Rūta Mikelaitytė-Kašubienė, Boris Livschitz to Perform in France

Violinist Borisas Traubas, pianist Rūta Mikelaitytė-Kašubienė and violinist Boris Livschitz are to perform at the Carpentras synagogue, built in 1367 and located in Carpentras in southeastern France, at 5:00 P.M. on March 10. Tickets cost 15 euros and reservations can be made by telephone by calling +33 4 90 63 39 97

2019-03-062019-03-06

Leaders, Ambassador Send Condolences on Death of Tobijas Jafetas

lzinios.lt, BNS

Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky told BNS Tobijas Jafetas was “a highly respected, active and refined person of the community” who had met her father when World War II began. “As I recall his father had a business in England and came to Kaunas just before the war started. It so happened that Jafetas and my father were at a [children’s summer] camp in Palanga when the war broke out. Neither was able to flee and they were taken to an orphanage in Kaunas,” Kukliansky said.

Israeli ambassador to Lithuania Amir Maimon expressed condolences over Jafetas’s loss on facebook.

Jafetas and his mother were imprisoned in the Slobodka ghetto in Kaunas in World War II. He told the story of how he escaped the ghetto in 1944 after hiding in an attic. The Katinskai family in Vilnius rescued him.

LJC chairwoman Kukliansky said Jafetas spoke German and English and maintained close contacts with survivors of ghettos in Europe.

2019-03-052019-03-05

Monument to Icchokas Meras to be Unveiled in Kelmė

A monument to Litvak writer Icchokas Meras (October 8, 1934 – March 13, 2014) is to be unveiled on the fifth anniversary of his death on Icchokas Meras Square in his hometown of Kelmė, Lithuania, at 1:00 P.M. on March 13, 2019. Meras, a Holocaust survivor, wrote in Lithuanian and won numerous awards in Israel and Lithuania. His work has been translated into over 25 languages including Yiddish and Hebrew. He moved to Israel in 1972 and passed away in Tel Aviv in 2014 at the age of 79.

The monument is the fruit of cooperation between the Lithuanian Jewish Community, the Jakovas Bunka welfare and support fund, the Lithuanian Jerusalem Vilnius Jewish Community and the Kelmė regional administration.

Those wishing to attend are invited to send notice of their intention to renginiai@lzb.lt because the LJC plans to provide free transportation to and from the event if there is sufficient interest. Please send an email by March 11 or call 8 673 77257 for more information.

2019-03-052019-03-13

Tobijas Jafetas, Chairman of Union of Ghetto and Concentration Camp Prisoners, Dies

The Lithuanian Jewish Community has learned with great sadness of the loss of chairman of the Union of Former Ghetto and Concentration Camp Inmates Tobijas Jafetas. Born in 1930, he was still a child when World War II came to Lithuania. He often said he only survived because of help from Righteous Gentiles.

Although he was from Vilnius, he was with his mother Berta and uncle Lazeris in Kaunas when the Nazis arrived. Other relatives were imprisoned in Latvia. All of this family was murdered and he was the only survivor.

He, his mother and the other Jews of Kaunas were forced into the Slobodka ghetto.

“Life in the ghetto was very hard and one of the biggest problems was figuring out how to get enough to eat,” Jafetas said one year ago. “Tradition and the necessity of maintaining Jewish identity were very important to us under such conditions. In April of 1944 ghetto prisoners sensed danger and the ghetto was surrounded and the guard increased. I managed to escape death by hiding in an attic under hay for rabbits being raised there. The soldiers didn’t find me. In April of 1944 my mother told me to flee the ghetto as quickly as possible.

“I was 14 when I escaped. My aunt and uncle, from Kaunas, had moved to Vilnius at that time. My aunt’s father was a military officer from the time of Smetona and asked his sister living in Druskininkai, Kotryna Katinskaitė, to take me to Vilnius. The Katinskai family saved me. When the front approached my uncle travelled to Šilalė where my cousin was working and my aunt and I stayed in Vilnius. The front arrived and we hid from the bombardment in the St. James Church in Vilnius. That’s how we survived. After the war I lived with the Katinskai family until I finished high school.”

His experience of the Holocaust didn’t break Tobijas. Wise, sincere and always with a warm and beautiful smile–that’s how the Jewish community will remember Tobijas Jafetas as we express our shock and condolences over his loss to his daughter Judita, all his grandchildren and everyone who had the honor to encounter this sensitive and extraordinary person.

2019-03-042019-03-13

Ąžuoliukas Anniversary Concert at LJC

The Lithuanian Jewish Community and the Ąžuoliukas Music School will hold a chamber ensemble concert to celebrate the 40th anniversary of the school and the 60th anniversary of the Ąžuoliukas Boys and Young Men’s Choir.

The concert begins at 5:00 P.M. on Thursday, February 28, at the Lithuanian Jewish Community, Pylimo street no. 4, Vilnius.

2019-02-282019-02-28

Concert for Grigoriy Kanovich’s 90th Birthday

Dear readers,

The first in a series of events to celebrate the 90th year of Litvak writer Grigoriy Kanovich will be a concert tonight, Wednesday, February 27, at 7:00 P.M. at the Vaidila Theater on Jakšto street no. 9 in Vilnius.

Lukas Geniušas will perform on piano works by Chopin and Tchaikovsky. This will also be the premiere of contemporary composer Leonid Desyatnikov’s Songs of Bukovina.

Audience members will receive a surprise gift as well.

Tickets available at bilietai.lt

2019-02-272019-03-05

Litvak Literature: Grigoriy Kanovich at 90

by Sergejus Kanovičius

My father wrote “Shtetl Love Song” at the age of 84. And he promised himself he wouldn’t write more: “it’s better I not write, and I don’t want to write more poorly.” Over the last six years his books have been translated to and published in English, German and Macedonian. They are being translated now as well, and soon more will appear. No matter how my brother and I have tried to provoke Father to write more, he firmly keeps to the promise he made to himself. Not a month goes by that he doesn’t get a letter from publishers or journalists asking for interviews, to attend a book launch or to travel to deliver a lecture. Very rarely he agrees to answer questions in writing: “I have said everything already, I have written everything, let them read my books.”

It’s not the first time when his name is heard at the bustle of the book fair, when his selected writings are presented, Rūta Oginskaitė’s memoir biography “Gib a Kuk” [Take a Look] and now “Linksmos Akys” [Happy Eyes]. But the author is not at the book fair. And he won’t be at the next one, although there might be a different book. If not at the Lithuanian book fair, then maybe the German, Polish or English. As I recall Father never liked answering questions about his work. It seemed incomprehensible to him how an author could also interpret that which he has created, and he didn’t understand either how one could explain what one has experienced and given birth to. Just take me and read. Father doesn’t like questions about his work. Unless those questions are broader, about a worldview. But this is in the books, too.

2019-02-262019-03-01

Vilma Gradinskaitė’s Exhibit Lithuania in Litvak Art

A second exhibit about Litvaks has opened at the Town Hall section of the Kaunas City Museum. Dr. Vilma Gradinskaitė of the Vilna Gaon State Jewish Museum has added “Lithuania in Litvak Art” to the already-running exhibit on Litvak photographers in the interwar period.

The new exhibit shows how Lithuania was portrayed in painting, graphics arts, poetry, novels, songs, plays and films by Litvaks.

Organizers say the exhibit has a special audio guide which makes it accessible to those with sight disabilities. There is a hands-on item for children as well. The exhibit will run till March 31. The photography exhibit closes April 1.

2019-02-262019-02-27

Rudashevski Ghetto Diary Wins Main Prizes at Vilnius Book Fair

The Vilnius ghetto diary of Yitzhak Rudashevski, translated and published by the Lithuanian Jewish Community, has won the Book of the Year distinction at the annual Vilnius Book Fair currently being held in the Lithuanian capital.

Deputy minister for culture Gintautė Žemaitytė congratulated the designers and publishers, presenting them prizes and diplomas. The book was recognized as the best book in terms of design, taste and art for 2018. The Lithuanian Cultural Ministry has presented the prize annually 26 years now. Over 130 publications competed for the title this time.

Book designer Sigutė Chlebinskaitė won the main prize for sensitive aesthetics and holistic concept. Congratulations to Sigutė for her talent and for dedicating it to the boy from the Vilnius ghetto.

The LJC won in the category of publisher. We are so glad we were able to present this monument to the children of the Holocaust to the Lithuanian reader.

2019-02-222019-02-28