

Dr. Aušra Pažėraitė
The Talmud (Shabbat 21b) speaks rather laconically of the origins of this holiday:
“Kislev 25, the days of Hanukkah which are eight, there is no mourning, there is no fasting during these days. When the Greeks came into the Temple, they polluted all the oil in the Temple, and when the Hasmonean dynasty overcame and defeated them, they checked [the Temple] and found just one jug of oil, which was in its place, and was sealed with the seal of the High Priest. But in it there was oil [only sufficient] for burning for just one day. A miracle occurred in connection with it: it burned for eight days. The next year they established them [these days] as holy days for giving glory (hallel) and thanks.”
The retelling isn’t as comprehensive as found in the Christian Bible where the two Books of the Maccabees written in Greek are found. They tell a longer story of Jewish persecution during the reign of the Hellenistic king of Syria Antiochus Epiphanes, the Jewish revolt under the brothers Maccabee and their victory. The Greek telling is full of rhetorical details speaking to how widespread Greek culture had taken root throughout the nation, even among the priesthood of the Temple in Jerusalem: “Now such was the height of Greek fashions, and increase of heathenish manners, through the exceeding profaneness of Jason, that ungodly wretch, and no high priest; That the priests had no courage to serve any more at the altar, but despising the temple, and neglecting the sacrifices, hastened to be partakers of the unlawful allowance in the place of exercise, after the game of Discus called them forth; Not setting by the honors of their fathers, but liking the glory of the Grecians best of all” (2 Maccabees 4:13-15). Athletics were practiced in the nude, and so displayed the evidence of circumcision, which caused shame, since it didn’t fit with the Greek ideal of manly virtue, kalokagathia. It tells how the Temple was looted and desecrated, and renamed Jupiter Olympus. Demands by the “Greek” regime to violate the Torah are also enumerated, and the story of the martyrs who refused to do so is provided. Many of the details of the stories are unclear to historians, but a general picture of the times is more or less provided. And this includes not just the brutal actions of the Hellenistic regime, but also the attraction and endless temptation Hellenistic thought and the Hellenistic lifestyle exerted.























Program: