НАСЛЕДИЕ

Литву посетил председатель Комиссии по сохранению наследия США за рубежом П. Пакер

Председатель Комиссии по сохранению наследия Америки за рубежом Пол Пакер вместе с представителями МИДа Литвы, посольства США в Литве, Департамента культурного наследия и Еврейской общины Литвы посетил объекты наследия евреев Литвы – старое еврейское кладбище в Шнипишкес, а также мемориал в Панеряй. Кроме того, с представителями правительства Литвы и Вильнюсского самоуправления он обсудил вопросы, связанные с сохранением наследия литваков.

Во время своего визита П. Пакер вместе с председателем Еврейской общины Литвы Фаиной Куклянски осмотрел объекты еврейского наследия в Каунасе, Кедайняй, Пакруойисе, Йонишкисе. Гость высоко оценил усилия Еврейской общины Литвы, а также местных самоуправлений по сохранению зданий синагог и старых еврейских кладбищ.

В Вильнюсе председатель комиссии по сохранению наследия США за рубежом ознакомился с исследованиями и работой международной команды археологов на месте  Большой синагоги. П. Пакера интересовали возможности ее увековечения. Еврейская община Литвы намерена продолжать активное сотрудничество с председателем Комиссии по сохранению наследия США. По мнению гостя, этот объект должен быть в ведении Еврейской общины.

Большая синагога будет увековечена до 2023 г., – утверждает мэр литовской столицы

Международная команда археологов обнаружила одно из центральных мест Большой Вильнюсской синагоги – биму (возвышение, с которого читалась Тора).

Бима, оборудованная в XVII веке в барочном стиле, обнаружена под бывшей школой, которую советские власти построили в пятидесятые годы на развалинах синагоги.

“Бима – центральная часть синагоги, возвышение, с которого обычно раввин читает Тору и ведет богослужение – была обнаружена прямо под зданием бывшего детского сада, построенного в 1952 году”, – сказал журналистам на пресс-конференции руководитель археологов из Израиля Джон Селигман.
“Наша находка – одно из самых трогательных событий. В будущем, когда остатки синагоги будут представлены на всеобщее обозрение, бима будет одним из главных экспонатов”, – добавил он.
Археологи также установили границы мужской миквы – бассейна для ритуального омовения.
“Это не только археологическая находка. То, что удалось обнаружить археологам, поможет лучше понять не только еврейскую историю Литвы, но также идеологию и нацистов, и коммунистов. Понять, что для уничтожения не нужно много времени“, – сказала председатель Еврейской общины (литваков) Литвы, глава Фонда Доброй воли Фаина Куклянски.

Двухъярусную биму сложной конструкции украшали четыре колоны с тосканским ордером и восемь с коринфским. Части этих колонн были обнаружены во время раскопок. Археологи также открыли части большой ритуальной миквы (бассейна для ритуального омовения) с разноцветными декоративными плитками.

Большая Вильнюсская синагога была одним из важнейших еврейских центров с конца XVI века до начала Второй мировой войны. Разрушенную в годы Второй мировой войны синагогу окончательно сровняла с землей оккупационная советская власть в пятидесятые годы, построив на этом месте школу. Раскопки здесь ведутся с 2011 года, работы финансируются из Фонда Доброй воли, из которого Литва переводит средства в качестве компенсации за национализированное имущество еврейских религиозных общин.
Исследования проводят археологи Литвы, Израиля и США. В Литве не один год ведутся дискуссии, как увековечить синагогу, рассматривались различные варианты, в том числе закрыть стеклом раскопанные фрагменты синагоги, восстановить синагогу, открыть на ее территории музей.
Мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс обещает, что Большая синагога будет увековечена в течение ближайших пяти лет – до 2023 г., когда Вильнюс будет отмечать свое 700-летие.
Школу выселили из здания в прошлом году.  До 2020 г. мэрия намерена сдавать здание под творческие мастерские.
Фото Д. Рукайте

“Находка археологов на месте Большой синагоги имеет такую же ценность для Вильнюса, как Акрополь для Афин”

Еврейская община Литвы подтвердила в четверг, что международная команда археологов нашла место, на котором располагалась бима Большой Вильнюсской синагоги – возвышение в центре синагоги, с которого читалась Тора.

По мнению экспертов, это серьезное продвижение в археологических раскопках, которые раскрывают секреты истории культуры Вильнюса.

История Большой синагоги

Большая синагога Вильнюса была главной синагогой ортодоксальной еврейской общины Вильно, построенная в барочно-ренессансном стиле в 1630—1633 г. Сожжена нацистами в 1944 году в ходе боёв за Вильнюс. Остатки синагоги были снесены в советское время.

Первая деревянная синагога была возведена на ул. Еврейской в 1573 году. Во время погрома 1592 года была уничтожена. В 1606 году синагога построена заново.

В 1630 году евреи получили разрешение на строительство каменной синагоги, с условием что она не будет выше виленских костёлов и выделяться стилем от других построек района. Архитектура строения была очень простой. Снаружи здание было украшено пилястрами, окна были стрельчатыми, а крыша украшена аттиком, что было характерно для стиля ренессанса. Внутренние своды, украшенные геометрическими орнаментами, поддерживали четыре тосканские колонны. Бима первоначально находилась у восточной стены, позднее была перенесена на середину зала. Арон-Ха-Кодеш был обит золотом и серебром.

Синагога несколько раз повреждалась. Во время занятия Вильно русскими войсками в 1655 году она была спалена русскими. В 1748 году пожар уничтожил часть синагоги, галерею для женщин и биму. В очередной раз синагога пострадала во время восстания Костюшко в 1794 году. Существует легенда, согласно которой Виленский Гаон ночью достал из Арон-Ха-Кодеш свиток Торы и прочитал её 7 раз. В результате русский снаряд, выпущенный по синагоге, не взорвался.

После восстания Костюшко синагога была восстановлена в стиле классицизма. Верхняя галерея была дополнена коринфским портиком. Синагога была важнейшим элементов комплекса на Еврейской улице. Рядом с ней располагалась знаменитая библиотека, основанная в 1886 году М. Страшуном. В библиотеке хранился также архив виленской еврейской общины. В 1927 году библиотека насчитывала 19 тысяч единиц хранения. Рядом также находились четыре помещения для изучения Торы. Неподалёку находились синагоги Гаона и Хевра-Кадиша (похоронное бюро). Также в комплексе находилась миква (бассейн для ритуального омовения).

Во время Второй мировой войны синагога использовалась немцами как склад зерна. В июле 1944 года сгорела в ходе боёв за Вильнюс. Крыша здания была полностью разрушена, внутренности выгорели, но стены остались стоять. Однако новые власти Вильнюса не согласились на восстановление синагоги.

В 1953 году был принят генеральный план строительства Вильнюса, который предусматривал перестройку старого еврейского района. В 1955—1957 годах руины синагоги были снесены, а на их месте была построена школа. В настоящее время на месте синагоги стоит двухэтажное кирпичное здание, в котором располагалась начальная школа.

Лидер Еврейской общины Литвы призвала власти столицы снять мемориальную доску генералу Норейке (Ветра)

Председатель Еврейской общины Литвы и глава Фонда Доброй воли Фаина Куклянски во время пресс-конференции призвала власти литовской столицы снять мемориальную доску Йонасе Норейке (генералу Ветра).

Ф. Куклянски поблагодарила ученых за их доскональную работу по поиску исторических свидетельств: “То, что обнаружили археологи имеет такую же ценность для Вильнюса, как Акрополь для Афин”.  “Приятно, что Вильнюсское самоуправление поддерживает и выступает с инициативой увековечения Большой синагоги, однако, это никак не стыкуется с мемориальной доской Йонасу Норейке (генералу Ветра)”, – подчеркнула председатель ЕОЛ. Ф. Куклянски также отметила, что археологические раскопки на месте Большой синагоги отчасти финансируются Фондом Доброй воли.

Продолжаются исследования на месте бывшей Большой синагоги

Команда археологов, занимающаяся раскопками на месте бывшей Большой Вильнюсской синагоги, надеется обнаружить место бимы (бима – возвышение, обычно, в центре синагоги, где находится специальный стол для публичного чтения свитка Торы и соответствующего отрывка из книг пророков во время Б-гослужения).
Археолог Юстинас Рачас сообщил агентству BNS, что важно уточнить границы периметра бывшей Большой синагоги, двора, продолжить исследование комплекса микв.
В прошлом году археологи завершили исследование одной из микв, обнаружили лестницу, один угол синагоги. Все упомянутые объекты находятся в бывшем подземном этаже храма – археологи надеются, что когда синагога была разрушена, а на ее месте построили школу, важнейший подземный этаж остался, по сути, нетронутым.
Вильнюсская мэрия завляла, что после завершения исследований, будет представлено наследие Большой Вильнюсской синагоги, позже будет приведена в порядок территория вокруг.
Прошлым летом сохранившиеся фрагменты синагоги и общинных строений изучали ученые из США и Израиля. Они предложили Литве открыть часть сохранившихся фрагментов для обозрения, однако специалисты не поддержали идею восстановления самой синагоги.
Большая Вильнюсская синагога была построена в XVII веке на месте деревянной. Вокруг синагоги многие годы формировался центр еврейской жизни, здесь размещались 12 маленьких синагог, предназначенных для обучения и комплекс микв. В 1903 году между Большой синагогой и улицей Жиду (Еврейской улицей) была построена Страшунская  библиотека.

Синагога была построена в духе позднего ренессанса. На одинаковых фасадах, расчлененных пилястрами, было по три больших окна с сегментными арками. Со временем Большая синагога обросла галереями. В них работала общинная администрация. В конце 18 века был выстроен треугольный фронтон с двухъярусной галереей и колоннадой.

Всякий, кто входил во двор синагоги, видел перед собой часы, циферблат которых указывал, “когда зажигать субботние свечи, когда ставить в печь чолнт и когда произносить вечернюю молитву”.

Во время Второй мировой войны Большая синагога и прочие здания комплекса были сильно повреждены. В 1955–1957 годах остатки зданий сравняли с землей. В 1964 году на территории бывшей Большой синагоги был построен детский сад.

Продолжаются археологические исследования на месте Большой Вильнюсской синагоги

На фото: член исследовательской группы, проф. Ричард Фройнд со своей коллегой, а также председатель ЕОЛ Фаина Куклянски с внуками

На территории бывшего комплекса Большой синагоги в Вильнюсе продолжаются археологические раскопки.

Археологическое исследование Большой синагоги началось в 2011 году. За время раскопок были обнаружены фрагменты фундамента здания общественной бани, принадлежавшей Еврейской общине, и места двух микв (бассейны для ритуального омовения). Целью исследования является дальнейшее изучение остатков бани, уточнение периметра Большой синагоги и поиск северо-западной границы строения. Исследование проводится в научных целях.

Руководитель израильской археологической исследовательской группы док-р Джон Селигман написал в своем блоге о цели раскопок:

В 2016 году в архивах города Вильнюса мы нашли план здания, который составили в XIX веке для реконструкции бани. На нем видно, что баня была расположена на двух основных этажах. Подробный анализ плана показал, что здание имеет два туалета, две разные комнаты и другие помещения. Эти помещения содержали большие нагревательные печи, которые, на наш взгляд, соединены с бассейном «миквы». Но все может быть проверено только путем раскопок. Надеемся, что этот план соответствует реальности и мы обнаружим две зоны ритуального омовения, принадлежавшие еврейским общинам.

Результаты археологических исследований будут представлены 19 и 26 июля. А пока любой желающий может посетить место раскопок и посмотреть, как они происходят.

Cоболезнование

30 июня не стало Бориса Финкельсона (1941 – 2018). Еврейская община (литваков) Литвы выражает самые искренние и глубокие соболезнования супруге и детям Бориса.

Конференция о сохранении еврейского наследия в Пушалотасе

15 июня в местечке Пушалотас (Паневежский уезд) состоялась конференция, посвященная сохранению еврейского наследия Литвы. Организаторы форума – администрация самоуправления Пасвальского района, член Сейма А. Матулас, староста Пушалотаса П. Стравинскене и председатель общины этого небольшого городка А. Кумпаускас. В нем приняли участие посол Израиля в Литве А. Мамон, исполнительный директор Еврейской общины Литвы Р. Вайсбродас, директор Департамента Культурного наследия Д. Варнайте, председатель Паневежской еврейской общины Г. Кофман и другие.
Гости и участники конференции осмотрели находящееся в критическом состоянии здание синагоги. По мнению инициаторов встречи, синагогу можно отреставрировать и приспособить к нуждам жителей Пушалотаса: проводить выставки, концерты и т.д.
Евреи жили в Пушалотасе с начала 19 века. Основными занятиями еврейского населения городка были ремесла и сельское хозяйство. В Пушалотасе действовала синагога, работали еврейская библиотека, школа с преподаванием на иврите и идише. До 1920 г. еврейское население городка составляло 69% всех жителей. В июле 1941 г. еврейская община Пушалотаса была уничтожена.

День Европы в синагоге Кальварии

2018 год объявлен годом Европейского культурного наследия в год. Культурное наследие – это общая история и ценности, которые объединяют Европу. Каждый город имеет свои исторические здания, традиции, обычаи – все это – малая часть Европейского культурного наследия. 

9 мая публичная библиотека Кальварии (городок на юго-западе Литвы) отметила День Европы. Он был посвящен культурному наследию края. Мероприятие началось с познавательной экскурсии “Еврейские следы в Кальварии”. Историк, краевед Альвидас Тоторис рассказал историю каждого дома ул. Лайсвес – одной из старейших и центральных улиц города. А завершилась экскурсия посещением Синагогального комплекса Кальварии и концертом хора  „Sonantem“, который исполнил произведения на иврите.

В мероприятии приняли участие исполнительный директор Еврейской общины Литвы Ренальдас Вайсбродас и специалист по вопросам охраны памятников Мартинас Ужпялкис, которые с радостью отметили, что в синагоге проходят просветительские мероприятия, посвященные истории и наследию страны.

Спикер литовского парламента посетил Хасидскую синагогу Каунаса

 

Спикер парламента Литвы Викторас Пранцкетис вместе с председателем Еврейской общины (литваков) Литвы Фаиной Куклянски посетили и осмотрели здание бывшей Каунасской хасидской синагоги. Их сопровождали старший инспектор Каунасского отдела Департамента культурного наследия Андрюс Лякас и представитель нынешнего управляющего здания – Вильнюсской Художественной академии, декан Каунасского факультета академии, член Горсовета Каунаса, профессор Йонас Аудеяйтис.
Участники встречи обсудили этапы реставрации и сохранения уникального здания Хасидской синагоги. Председатель Каунасской еврейской общины Герцас Жакас и члены общины рассказали председателю Сейма о нуждах общины, акцентируя необходимость действующей синагоги.
Каунасская Хасидская синагога была построена в 1880 г. После реставрации она стала бы одним из немногих, реально действующих в Литве, центров религии и культуры евреев.
В настоящее время Каунасская еврейская община объединяет более 300 человек.

ptr

В Шедуве началось строительство музея “Исчезнувший штетл”

В пятницу в Шедуве (Радвилишский район) состоялась торжественная церемония начала строительства музея “Исчезнувший штетл”. С помощью новейших технологий музей представит историю, культуру и быт еврейского местечка – штетла – Литвы, расскажет истории людей, которые жили в Шедуве, а также о полном уничтожении городка в годы Холокоста. В церемонии приняли участие премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис, спикер парламента Викторас Пранцкетис, министр иностранных дел Линас Линкявичюс, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски, директор Государственного еврейского музея им. Виленского Гаона Маркас Зингерис, зарубежные дипломаты, общественные деятели, члены еврейской общины Литвы.

По словам одного из инициаторов этого проекта – известного общественного деятеля, поэта и публициста Сергея Кановича, музей планируется открыть летом 2020 года. Над его созданием работают известные историки, представители музеев, лучшие архитекторы, среди которых – Райнер Махламаки из Хельсинки. Интерьер создают специалисты американской компании Ralph Appelbaum Associates.
На примере истории еврейских семей, живших в Шедуве, будут представлены быт, традиции, культура, образование, социальные и Шедува была классическим еврейским штетлом Литвы. Около 100 процентов ее жителей были литваки. На старом еврейском кладбище Шедувы была похоронена прапрабабушка нынешнего премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху, из этого местечка родом мать главы Иерусалимского бюро Центра С. Визенталая – Эфраима Зуроффа.
Общая площадь музея – 2,7 тыс. кв метров. Музей будет строить компания Agentus. Строительным процессом руководить швейцарская компания ECAS AG.

Соболезнование

Cо скорбью сообщаем, что 24 апреля умер Виктор Левин (03 02 1921 – 24 04 2018). Еврейская община Литвы выражаем самые искренние соболезнования родным и близким Виктора.

Будет приведена в порядок территория старого еврейского кладбища в Заречье

Международная консультативная группа по вопросам наследия при Еврейской общине (литваков) Литвы ознакомилась с проектными предложениями по приведению в порядок территории старого еврейского кладбища в Ужуписе (Заречье), которые были подготовлены по заказу Вильнюсской мэрии. Эксперты также ознакомились с авторской композиции “Арка”, созданной из еврейских надгробий разрушенных в советское время кладбищ и использованных в качестве ступеней. Авторы композиции “Арка” – архитектор Виктория Сидерайте-Алон, креатив-аналитик Альбинас Шиманаускас, архитектор-консультант Анна Перельмутер. Автор символа – Самюэль Бак.

Международная консультативная группа при Еврейской общине (литваков) Литвы помогает профессионально и эффективно решать вопросы, связанные с наследием евреев Литвы: советник Музея истории евреев Польши POLIN Барбара Киршенблатт-Гимблетт, генеральный секретарь Европейской Ассоциация по сохранению и развитию еврейской культуры и наследия Ассумпсио Оста, поэт и эссеист, учредитель неправительственной организации “Maceva” и Мемориального еврейского фонда Шедувы, почетный профессор Массачусетского университета, эксперт по Ближнему Востоку Джеймс И. Янг, доктор философии, главный научный сотрудник музея  POLIN Самюэль Кассоу, директор архива и библиотеки YIVO Людмила Шолохова, старший научный сотрудник Еврейского центра искусств Иерусалимского университета Сергей Кравцов.

Эксперты единогласно поддержали концепцию, предложенную авторами монумента, и представили ряд полезных советов, которые будут использованы при разработке проекта.

На этой неделе планируется обсудить проектные предложения по приведению в порядок старого еврейского кладбища в Ужуписе (Заречье) с мэром Вильнюса, а также со специалистами городской администрации.

В дальнейшем идеи проекта и визуализации будут представлены широкой общественности.

Старинные синагоги Литвы в цикле телепередач ТВ LRT KULTŪRA

В Литве постепенно возрождается еврейское синагогальное наследие. В городках, в бывших штетлах (местечко на идиш), не осталось ни одного еврея, но кое-где еще стоят синагоги. Более прогрессивные мэры и общины городков, побуждаемые Департаментом культурного наследия и Еврейской общиной Литвы, берутся за реставрацию бесценного еврейского наследия, которое было уничтожено в годы Холокоста. Здания синагог возрождаются и служат культурным потребностям городков.

Телевидение LRT KULTŪRA готовит цикл передач, посвященных культурному наследию, „Atspindžiai“ – “Отблески”. Одна из программ рассказывает о синагогах, которые были отреставрированы в последние годы. В начале сюжета вы увидите одну из старейших деревянных синагог Пакруойиса, она была отреставрирована в 2017 г. Эта синагога была действующей до начала Второй мировой войны. В передаче также показаны и синагоги Каунаса и Йонишкиса.

 

http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1013668993/atspindziai-pakruojo-sinagoga

Деревянная синагога Варены включена в регистр культурных ценностей Литвы

Деревянная двухэтажная синагога Варены внесена в Регистр культурных ценностей Литвы.

Этот уникальный архитектуарный памятник упоминается в записках этнографа, писателя П. Биржиса-Акираса, который посетил Варену в 1930 г. “До войны в Варене было три синагоги и около 600 еврейских семей. Сейчас лишь около 70-ти. Было три еврейских школы, а сейчас – одна.  Синагога одна, отстроена в 1922 году. У евреев есть свой народный банк, он был учрежден в 1920 г. В 1929 г. оборот этого банка составил один миллион литов”, – писал этнограф.
В межвоенный период часть евреев Варены эмигрировала в США, Аргентину и Палестину. В первые дни сентября 1941 г. евреи городка были согнаны в синагогу, а через несколько дней были вывезены и расстреляны.
После Второй мировой войны в здании Варенской синагоге располагался Дом культуры. Сейчас здание принадлежит частному лицу.
Деревянные синагоги Литвы и всей Восточной Европы – уникальные архитектурные памятники, в них ярко проявилась самобытность еврейского зодчества.

“Контрабандисты книг из Вилне”

Фото из архива YIVO: найденные газеты, бюст Льва Толстого и произведения искусства. Июль 1944 г. Вильнюс
The Wall Street Journal
Джеральд Стейнах
профессор истории Университета Небраски-Линкольна, автор книги “Гуманисты во время войны: Красный Крест в тени Холокоста”. 

 

“Контрабандисты книг” – новая книга известного американского ученого, идишиста, профессора Дэвида Фишмана. В ней рассказывается о том, что как небольшой еврейский отряд боролся с нацистами, которые пытались уничтожить культурные ценности “Литовского Иерусалима”.
Фашисты не только хотели полностью уничтожить весь еврейский народ, но и еврейскую культуру, литературу и искусство. В своей новой книге проф. Д. Фишман знакомит читателя с еврейской культурой, которая процветала до Второй мировой войны в Восточной Европе,  и с людьми, смыслом жизни которых и была еврейская культура; с теми, кто спас эту культуру от нацистского варварства.
Вилне (сегодня – это Вильнюс) был столицей еврейской культуры Восточной Европы. У Вилне есть еще одно название – “Литовский Иерусалим”. До Второй мировой войны в городе проживало 193 000 жителей, из которых около 28% были евреи. Это был город книги. Здесь процветала идишистская литература, здесь творили многие поэты, писатели. В городе существовали еврейские учреждения культуры, такие как библиотека Страшуна и Научно-исследовательский Идиш-институт YIVO, который был известен своей коллекцией редких изданий по еврейской литературе и истории.
22 июня 1941 г. Гитлеровская Германия напала на Советский Союз. В Вильнюсе фашисты появились через два дня. Нападения на Еврейскойую общину начались практически сразу. Сорок тысяч людей был согнаны в два маленьких гетто, которые находились в центре города, на территории, где до войны жили только 6 000 человек. Продовольствия и воды не хватало. Эсесовцы и литовцы-коллаборанты довольно часто окружали большие группы узников гетто, вывозили в Панеряйский лес и там убивали. Заключенные в гетто евреи старались делать все, чтобы выжить и сохранить свою культуру. В Вильнюсском гетто была создана библиотека, ее директором стал Герман Крук – один из самых известных библиотекарей в довоенной Польше. Несмотря на жуткие условия, многие люди продолжали читать и писать. Г. Крук назвал это – “чудом книги в гетто”. Он и другие интеллектуалы должны были укреплять дух узников гетто. “Даже в агонии, – пишет проф. Д. Фишман, – еврейское “Вилне осталось верно внутреннему убеждению“. Однако и культурные ценности Вильно оказались в опасности.

Вопросы сохранения еврейского наследия были обсуждены на встрече представителей ЕОЛ в самоуправлении Шилале

Накануне Международного Дня памяти жертв Холокоста представители Еврейской общины (литваков) Литвы – исполнительный директор Ренальдас Вайсбродас и специалист по вопросам охраны памятников Мартинас Ужпялкис, посетили самоуправление Шилальского района.

На фото: исполнительный директор ЕОЛ Р. Вайсбродас

Р. Вайсбродас и М. Ужпялкис обсудили с мэром Шилале Й. Гудаускасом и другими представителями самоуправления вопросы сохранения и реставрации синагоги в Кальтиненай, а также приведения в порядок старого еврейского кладбища.

На фото: мэр Шилальского района Й. Гудаускас

Позже в публичной библиотеке Шилале была представлена книга „Šilalės krašto žydai: istorija, atmintis ir paveldas“ – “Евреи Шилальского края: история, память и наследие”. Составители издания – Юргита Виршлене и Гекторас Виткус.

В Чикаго представлена выставка “Один век из семи: Литва, Литэ, Лита”

В конце ноября генеральный консулат Литвы представил выставку “Один век из семи: Литва, Литэ, Лита”. Экспозиция, которая открыта в Культурном центре Чикаго, представляет обзор истории евреев Литвы от их прибытия в Великое Княжество Литовское и до жизни евреев в современной Литве.

Сейчас выставка путешествует по Чикаго и его окрестностям. 12 января она была показана еврейской общине Хайланд Парк.

Создатель экспозиции Пранас Моркус сумел отразить детали особых отношений евреев с местными жителями, упомянул многих известных личностей с литвакскими корнями, среди которых Вильнюсский Гаон. Благодаря именно Гаону Вильнюс получил второе название – “Литовский Иерусалим”.

15 января выставка открыта в синагоге North Suburban Synagogue Beth El.

В США проживает большое число евреев с литвакскими корнями, и которые гордятся своим происхождением. Выставка подготовлена Министерством иностранных дел Литвы, Еврейской общиной (литваков) Литвы. Куратор экспозиции – Пранас Моркус, дизайн – студия JUDVI – Виктория Сидерайте-Алон и Юрате Йозенене.

По словам генерального консула Литвы в Чикаго Мантвидаса Бякяшюса, выставка является доказательством того, что евреи были, есть и будут всегда важнейшей частью истории Литвы.

В Каунасе были обсуждены вопросы реновации памятника жертвам Холокоста

В Каунасе началась реставрация памятника жертвам Холокоста на еврейском кладбище Жалякальнис. Для обсуждения хода дальнейших работ собрались представители Каунасской еврейском общины, Каунасского городского самоуправления и гости из Вильнюса – исполнительный директор ЕОЛ Ренальдас Вайсбродас, представитель ЕОЛ по вопросам охраны памятников и наследия Мартинас Ужпялкис, архитерктор, музейный работник Виктория Сидерайте-Алон.
После конструктивного и плодотворного обсуждения представители ЕОЛ посетили Дом-музей Сугихары и осмотрели новую экспозицию “Северная Касабланка: Каунас 1939 – 1940 г.г.”. Выставка открыта на втором этаже, реновация которого завершилась недавно. Кроме того, в музее-усадьбе работает экспозиция, посвященная Праведнику Народов мира, шведскому дипломату Раулю Валленбергу, который в годы Второй мировой войны спас около двадцати тысяч евреев Венгрии. Экскурсию для вильнюсцев провел директор Дома Сугихары Симонас Довидавичюс.

 

Дипломаты Израиля и США, лидер ЕОЛ и вице-министр иностранных дел Литвы посетили разрушающуюся синагогу в Аланте

Сегодня, 3 января, посол Государства Израиль в Литве Амир Маймон, посол США Энн Холл, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски, вице-министр иностранных дел Дарюс Скусявичюс, мэр Молетского района Стасис Жвинис и представитель Департамента культурного наследия Альфредас Йомантас посетили и осмотрели деревянную синагогу в Аланте. Синагога была построена в конце 19 века. По мнению А. Маймона, нужно срочно принимать необходимые меры, чтобы сохранить уникальный памятник деревянного еврейского зодчества.

Стихотворение « Еврейские улочки »

Стихотворение « Еврейские улочки »

Лейб Стоцки [לייב סטאָצקי]

(Вильна, 1902 – Вильнюс, 1967)

Стихотворение «Еврейские улочки»

[יידישע געסלעך /ИДИШЭ ГЕСЛЭХ ]
Читает старый виленский еврей Пинхос Фридберг

Для тех, кто не понимает идиш, Полина Пайлис и Пинхос Фридберг создали условно-корректный подстрочник: