lechaim.ru
Дэвид Г. Роскис. Перевод с английского Нины Усовой
Идиш — столь охаянный язык ашкеназийского еврейства — буквально «в последнюю минуту» обрел своего величайшего защитника и исследователя. Лингвист Макс Вайнрайх, младший из десяти детей в семье, родился в 1894 году в Курляндии, где на культуру литовских евреев наложилась балтийско‑немецкая, и с детства говорил дома по‑немецки. Но под влиянием бабушки и дедушки по материнской линии он с восьми до одиннадцати лет строго соблюдал религиозные предписания, и лишь в подростковом возрасте, по его словам, «полностью отвратился от религии».





















