«Я никогда не хотела писать книгу о себе. Моя цель заключалась в том, чтобы рассказать о жизни евреев в послевоенный период, а единственный пример, который я хорошо знаю, — это наша семья», — сказала в минувшую пятницу на презентации биографической книги «Песни из голубой записной книжки», прошедшей в летнем читальном зале Паланги, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы, адвокат Фаина Куклянски.

Однако это была не просто встреча с автором книги. В тот вечер в стенах читального зала звучали семейные истории, рассказы о послевоенной повседневности, детских радостях и страхах, которые порой остаются на всю жизнь.

Еще до начала мероприятия Фаина Куклянски предупредила собравшихся: «Если я заплачу, не удивляйтесь — читая эту книгу, слезы на глазах были у всех моих родственников».

И действительно, рассказывая о своей семье — родителях, дедушках и бабушках, двоюродных сестрах и братьях, их переживаниях и судьбах — автор не раз давала понять, что эта книга, хотя и повествует об истории одной семьи, является гораздо больше, чем просто биография. Это портрет трёх поколений литваков, рассказ о людях, которым пришлось жить после Катастрофы, заново учиться радоваться жизни и при этом нести в себе то, что невозможно забыть.

Особенно трогательно прозвучал отрывок, зачитанный автором: «Это случилось ночью, они спали и не были к этому готовы. Значит, если совсем-совсем не спать, можно заметить начало ужаса и как-то спастись. Я притворялась, что сплю, а сама бодрствовала, чтобы новый ужас не застал врасплох. Долго так мучилась, пока, наконец, дедушка не выяснил, что и как. Поняв, что ничего изменить не может, он придумал ритуал: каждый вечер перед сном я должна была спрашивать его, будет ли до утра всё в порядке, не будет ли войны. Он отвечал: «Обещаю, не будет, спи». И я засыпала. Если хорошенько подумать, что он, старый еврей, которого спасла судьба, сохранив при этом лишь одного из одиннадцати его братьев и двоих из четырёх его детей, мог мне обещать…»

На презентации книги в Паланге речь шла не только об истории одной семьи. Своими воспоминаниями о семье поделился и художник Раймондас Савицкас – внук Юргиса Савицкиса и сын Аугустинаса Савицкаса. Буквально несколько недель назад совсем рядом с летним читальным залом Паланги известный художник открыл мемориальный знак, обозначающий место, где когда-то стоял дом семьи Савицкисов–Савицкасов. На территории летнего читального зала нынешней Литовской национальной библиотеки им. Мартинаса Мажвидаса в Паланге, на улице Витауто, когда-то стоял дом, в котором в 1922–1940 годах жили литовский дипломат и писатель Юргис Савицкис и его сын, художник Аугустинас Савицкас.

Инициатором открытия памятного знака, созданного скульптором Миндаугасом Шнипасом, выступила еврейская община «Вильнюс — Литовский Иерусалим», которая и реализовала этот проект.

Настроение вечера ещё больше усилили песни на идиш в исполнении Майи Тараховской, члена еврейской общины Клайпеды. Среди рассказов о прошлом, семье и людях, чью жизнь изменила история, звучащий идиш словно соединил разные эпохи – то, что было, и то, что до сих пор живо в нашей памяти.

Возможно, именно поэтому этот вечер в Паланге был не столько презентацией книги, сколько встречей с прошлым. С людьми, которых уже нет, но чьи голоса и истории живут в воспоминаниях их детей и внуков. С теми, кто пережил, и с теми, кому пришлось жить дальше. Старая истина гласит: человек жив, пока жива память о нем…

Еврейская община (дитваков) Литвы искренне благодарит журналиста Нинаса Дабашинскаса за профессионально проведенную, душевную и запоминающуюся встречу.

Особая благодарность выражается Департаменту по делам национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Фонду доброй воли, издательству «Alma littera» и Довиле Заведскайте, без которых путь книги «Песни из голубой записной книжки» к читателям был бы гораздо дольше.

Также благодарим Литовскую национальную библиотеку имени Мартинаса Мажвидаса за уютное пространтсво и замечательных сотрудников.