В сердце еврейского квартала Вильнюса сегодня была открыта табличка с названием улицы Жиду (Еврейская) на иврите и идиш – רחוב היהודים – יידישע גאס
Собравшихся приветствовали мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс, посол Государства Израиль Амир Маймон, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски. Церемонию открытия таблички украсило выступление ансамбля еврейской песни и танца “Файерлах”.
“Это небольшая и символическая табличка – знак того, что Вильнюс по-настоящему открытый и дружелюбный город. Издавна наш город был известен, как центр еврейской культуры и мысли. Недаром еврейская поговорка гласит: “Чтобы заработать, надо ехать в Лодзь, чтобы познать
Как отметила председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Ф. Куклянски, открытие названия улицы “Жиду” (Еврейской) на идиш и иврите имеет особое значение для евреев Литвы, тем более накануне Дня памяти жертв геноцида евреев Литвы, который отмечается 23 сентября. “Надписи на иврите и идиш – эта часть нашей культуры, наша любовь к Вильнюсу, это дань уважения и памяти тем, кто здесь жил “, – сказала глава общины.
Посол Израиля в Литве А. Маймон подчеркнул, что “когда-то на улицах Вильнюса звучал идиш, а в нескольких шагах от улицы Жиду находилась Большая синагога, в которой читали Тору, молились на одном из древнейших языков – на иврите. Но нельзя забывать и о том, что в 1941 году на этом месте было создано еврейское гетто, а в 1943 г. все его обитатели были расстреляны в Панеряй. Надо помнить об этом, чтобы подобные чудовищные преступления никогда не повторились”, – сказал израильский дипломат.
Церемонию открытия таблички украсило выступление ансамбля еврейской песни и танца “Файерлах”.
Появление названий улиц литовской столицы на разных языках – часть проекта “Открытый Вильнюс”, инициатором которого является мэр города Ремигиюс Шимашюс. Подобные таблички на исландском, польском, русском, татарском и английском языках украшают улицы Исландиёс (Исландская), Варшувос (Варшавская), Русу (Русская), Тоторю (Татарская) и сквер Вашингтоно (Вашингтона).
