Сергей Канович:
Я сталкивался с антисемитизмом не раз и не два. Я бывал на переменах побеждён более сильными однокашниками, которые смеялись над моим происхождением, а для меня это было невыносимо; и я, зная, что проиграю, поднимал на них руку первым. Приходилось испытывать и более изощрённые проявления антисемитизма – со стороны людей интеллектуального склада. С ними бывало сложнее, ибо их удары – из-за того, что были нанесены более “интеллектуально”, – саднили дольше, чем детские синяки. Спустя многие годы некоторые из тех обидчиков меня поразили, – я уже и забыл о прежних досадах. Некоторые из тех людей извинились передо мной. Очень поздно, но явно искренне. Я принял их извинения без колебаний. Мне и самому случалось просить прощения за проступки, ошибки, неосторожные слова, касавшиеся никак не национальности, но других болезненных жизненных обстоятельств. Поняв, что поступил недостойно, совершил ошибку, – я просил прощения. И буду просить о прощении, если когда-нибудь этого потребует самая обыкновенная совесть.
Возможно, я наивен, наверное, питаю излишние надежды, но это потому, что живу и работаю ради того, чтобы мир вокруг стал добрее и чище: я всё ещё верю, что Рута Ванагайте найдёт в себе силы признать, что ошиблась, нанесла незаслуженную обиду, и попросит прощения.
Захотят ли извиняться авторы оскорбительных писем и необдуманных проектов, позднее обрушившихся на неё, – это уже дело их совести.
(Перевод Г. Ефремова)
ЕОЛ уважает право частного издательства „Alma littera“ на выполнение и развитие своей бизнес-стратегии. Однако считает решение издательства утилизировать книги Р. Ванагайте непропорциональным и создающим предпосылки для возникновения в обществе конфронтации.
