Программа конференции “Диаспора и наследие. Штетл“.

Друзья, 25 сентября в парламенте Литвы состоится международная конференция “Диаспора и наследие. Штетл“.
Конференция посвящена Дню еврейской культуры Европы и
Дню памяти жертв геноцида евреев Литвы.
Программа конференции:
8.30-9.00 Регистрация
9.00-9.30 Открытие конференции
9.30-11.00 I Сессия – Штетлы: История и память.
Модератор: проф. Шарунас Лекис – декан факультета политических науки и дипломатии Университета им. Витаутаса Великого
“Штетлы Литвы”, проект ‘Edward Blank YIVO Vilna Collections’ 
Людмила Шолохова – директор Архивов и библиотеки Института YIVO
“Штетл или интеллектуальная столица?. Свидетельства образованности евреев Тельшяй в коллекции Литовской Национальной библиотеки им. М. Мажвидаса”. 
Лара Лямпертене – руководитель Отдела Иудаики Национальной Библиотеки
“Память о штетле Шядува в Литве и за рубежом”
Милда Якулите-Васил – куратор экспозиции Еврейского Музея Мемориального фонда Шядувы
11.00-11.30 Перерыв на кофе

Встреча в Каунасской еврейской общине

Каунасскую еврейскую общину посетила внучка Гельмута Рауки – гестаповца, основного исполнителя “Большой акции” в Каунасском гетто, Реглиндис Раука.
Р. Раука узнала о преступлениях и прошлом своего дедушки довольно поздно. Перенесенный шок, побудил ее написать книгу, в которой она анализирует преступления деда, нежелание близких их принять и осознать.
В Каунасе писательница, актриса и общественный деятель хотела встретиться с людьми, пережившими Холокост. Реглиндис Раука очень волновалась перед этой довольно двусмысленной встречей, однако ее тепло, простота и искренность позволили убрать все возможные преграды на пути к взаимопониманию.
Беседу гостьи с членом Каунасской еврейской общины, свидетельницей “Большой акции” Фрумой Кучинскене снимала съемочная группа телепередачи ЛРТ “Istorijos detektyvai” – “Детективы истории”. Передача должна выйти в эфир в конце сентября.

Календарь мероприятий ЕОЛ 19 – 27 сентября 2017 г.

19 сентября, во вторник, в 18.00 (в зале им. Я. Хейфеца) вечер, посвященный празднику Рош ха-Шана
Мы не только весело проведем время, но и вспомним традиции и значение праздника – еврейского Нового года, а также познакомимся с новым календарем на 5778 год. 
 
20 сентября, в среду, в Вильнюсской Хоральной синагоге (ул. Пилимо, 39) с 17.00 встреча Рош ха-Шана. Начало молитвы в 18.30
21 и 22 сентября начало молитвы в 9.30
 
22 сентября, в пятницу, в ЕОЛ (зал им. Я. Хейфеца) концерт ансамбля Art&Weisen,
начало в 17.00.
Квартет из Германии играет в стиле клезмер и исполняет мелодии Восточной Европы. 
 
24 сентября, в воскресенье, в Вильнюсской Хоральной синагоге (Вильнюс, ул. Пилимо, 39) состоится концерт камерного оркестра им. Св. Христофора “Из забытой книги…”.
Начало в 12.00
За пригласительными обращаться по тел.: (8-5)2613 003 или 867881514

24 сентября, в воскресенье, праздник Рош ха-Шана в ЕОЛ для детей и молодежи. Начало в 14.00

25 сентября, в понедельник, Международная коференция “Диаспора и наследие. Штетл” в парламенте Литовской Республики (Ш дворец). Начало регистрации в 8.30.

Регистрация на конференцию обязательна (программу и регистрационную форму можно найти у нас на сайте).

26 сентября, во вторник, Памятная церемония у Панеряйского мемориала.

Начало в 13.00. Автобус уезжает в 12.30 от ЕОЛ (Вильнюс, ул. Пилимо, 4)

26 сентября, во вторник, концерт семьи Трауб в ЕОЛ (зал им. Я. Хейфеца)

Ю. Траубайте (фортепиано), С. Траубайте и Б. Траубас (скрипка)

Прозвучат произведения Э. Блоха, Й.-С. Баха и Ф. Бузони, Дж. Тартини, Ц. Кюи, Ф. Крейслера и др.

27 сентября, в среду, встреча с польским священником, философом, литваком (спасенным во время Холокоста) Якубом Векслером. Начало в 17.00 

Встреча проводится в сотрудничестве с Польским Институтом Культуры в Вильнюсе. Модератор – Витаутас Толейкис. Встреча на польском языке с переводом на литовский.

Слихот в дни Элула

Слихот – это особенные молитвы, которые евреи читают в посты, а также в месяц элуль и в «десять дней раскаяния». В этих молитвах евреи выражают раскаяние за совершенные ими грехи и просят за них прощения у Создателя. Буквальный перевод слова «слихот» на русский язык: прощения, извинения.

В сефардских общинах принято читать слихот все дни элула. В ашкеназских общинах принято читать слихот начиная с воскресенья той недели, на которую выпадает Рош хаШана, однако, в любом случае, не позже, чем за четыре дня до Рош ха-Шана.

Д. Блюм

Истина там, где есть любовь, или Элул

Элул – последний месяц еврейского года, предшествующий началу года, новым ожиданиям, хотя и сам по себе он также богат событиями.

В «Песне песней» (Шир а-ширим) слово элул, как акростих, составленный из первых букв этого слова,  переводится с иврита так: «Я – к возлюбленному моему, и возлюбленный мой — ко мне». Ничто не в состоянии затронуть чувства человека более, чем это полное сладких «страданий любви» обращение к Творцу? Оно —  краткое, доступное пониманию, потому что там, где любовь, там истина. Известно, что Соломон, автор «Песни песней» великий мудрец, великий царь и великий «слуга» Творца, при котором был построен Храм для служения Создателю. Соломон укрепил порядок управления государством, систему правосудия, систему образования, основы которой были ещё заложены Моисеем в пустыне. Почёт оказывался мудрецам, а не богачам. Из-за границы приезжали философы и учёные, чтобы поучиться мудрости народа, жившего по духовным законам.

Активные связи с Израилем выгодны для Литвы

Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте провела встречу с Председателем Кнессета Государства Израиль Юлием Йоэлем Эдельштейном. На встрече обсуждались двусторонние отношения, сотрудничество Израиля с Европейским союзом, ситуация с безопасностью, создаваемая Россией геополитическая напряженность и ближневосточный мирный процесс.

Глава страны подчеркнула, что Израиль является прекрасным примером гражданского единства, любви к родине и ответственности за ее защиту. Это государство – главный партнер Литвы в Ближневосточном регионе, с которым нас связывает не только активная община литваков, но и интенсивные связи практически во всех сферах.

Как отметила Даля Грибаускайте, усилия и Литвы, и Израиля направлены на создание экономик, опирающихся на знания, инновации и высокие технологии. Поэтому наиболее перспективными областями развития сотрудничества могут быть научные исследования, науки о жизни, цифровые и финансовые технологии. Литва совместно с Израилем занимается реализацией 17 научно-исследовательских проектов в рамках программы ЕС «Горизонт-2020». В нашей стране успешно работают израильские компании Teva/ Sicor Biotech и WIX.

Благодаря очень прогрессивной ИТ-инфраструктуре и правовому регулированию, которое является одним из самых благоприятных в Европе, Литва становится центром финансовых технологий в регионе. В настоящее время здесь свою деятельность начинают развивать три работающие в упомянутой области израильские компании.

Во время встречи Даля Грибаускайте также обратила внимание на российские военные учения «Запад-2017», которые носят агрессивно-наступательный характер и которые проводятся без соблюдения международных требований к прозрачности – скрывается их реальный масштаб и число военнослужащих. По утверждению Президента, такое открыто направленное против Запада поведение России, цель которого – запугивание и устрашение, является угрозой для всего мирового сообщества.

По словам главы страны, дестабилизирующая роль России наблюдается и по соседству с Израилем. Действия России в Сирии создают еще большую напряженность в регионе Ближнего Востока и препятствуют конструктивному разрешению кровавого, огромных жертв потребовавшего конфликта.

Президент выразила благодарность Израилю за активное сотрудничество в области обороны и кибернетической безопасности, за партнерство в сфере модернизации вооружения и военной техники нашей страны. Посольство Израиля также активно подключилось к инициированной Президентом Далей Грибаускайте кампании «За безопасную Литву».

Пресс-служба Президента

Глава Кнессета в Вильнюсе вручил медали “Яд ва-Шем”

Находившийся с визитом в Вильнюсе председатель израильского Кнессета Юлий Йоэль Эдельштейн в минувшую вручил в Вильнюсе медали и удостоверения “Праведников народов мира”.  Почётное звание “Праведника народов мира” присваивается Израильским институтом катастрофы и героизма национального мемориала Катастрофы (Холокоста) и Героизма «Яд ва-Шем».

Этого звания удостоены Игнаций и Катажина Буель (посмертно), которые во время Второй мировой войны спасали 24-летнюю Фейгу Дусяцкую. Награда была передана дочерям Игнация и Катажины – Кристине Ковалевской и Леокадии Ханинович.

Торжественная церемония, организованная посольством Государства Израиль в Литве, состоялась в Вильнюсской еврейской гимназии ОРТ им. Шолом-Алейхема. В церемонии приняли участие дочери Фейги Дусяцкой (Добецкой) – Анна и Тоня.

На Медали Праведника народов мира выбито еврейское изречение: «Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир» (Синедрион 37, 71).

Изменит ли архивная находка Ирины Гузенберг биографию Абы Ковнера?

Пинхос ФРИДБЕРГ,

Вильнюс 

Эта статья могла (и должна была!) появиться еще год назад, в августе 2016-го, отнесись я более ответственно к написанию заметки «Новое издание книги «Вильнюс. По следам Литовского Иерусалима». Все источники (кроме NYTimes):

Аба Ковнер родился в СЕВАСТОПОЛЕ

Во всех известных мне источниках (исключение – газета «Нью-Йорк Таймс») сообщается, что Аба Ковнер [Аба – транслитерация имени с языка идиш] родился в Севастополе. Проиллюстрирую это утверждение списком важнейших публикаций:

Подробнее:

ttps://www.obzor.lt/news/n31192.html

Глава израильского парламента призвал Литву больше внимания уделять историческому и культурному наследию литваков

Глава израильского парламента  Юлий Йоэль Эдельштейн заявил, что Литве следовало бы уделять больше внимания увековечиванию истории евреев, сохранению их культурно-исторического наследия, а также призвал искоренить проявление ксенофобии и антисемитизма, сообщает портал Дельфи.

По словам политика, после восстановления независимости Литва уделяет больше внимания сохранению памяти о Холокосте, чем это делала советская власть, однако еще есть над чем работать.

“По сравнению с советскими временами, когда все еврейское наследие, память о Холокосте были стерты, мы видим позитивные сдвиги. Но этого мало: как я сказал, наследие было значительным, вклад Еврейской общины был большим. Давайте не будем забывать: Вильнюс называли “литовским Иерусалимом”, “северным Иерусалимом”. Это был один из важнейших городов для евреев”, – сказал Ю. Й.Эдельштейн, который в среду посетил в Вильнюсе мемориал жертвам Холокоста в Паняряй.

Он призвал “честно помнить” о том, что в Литве были нацисты и их коллаборанты-литовцы, а также о том, что были и смелые граждане Литвы, которые спасали евреев от неминуемой смерти.

“Это история, ее нельзя переписать, через нее нельзя перешагнуть”, – сказал Ю. Й. Эдельштейн.

По его словам, Литве следует обратить внимание на историческую память литовских евреев, их жизнь до Холокоста и вклад в историю, культуру, искусство, деловую жизнь Литвы. Глава Кнессета подчеркивает, что задача литовского правительства – обеспечить, чтобы в стране не осталось ксенофобии, антисемитских настроений.

“Я никогда не думал, что это какой-то знак дружбы в отношении Израиля, особых отношений с Израилем. Это внутренняя задача”, – сказал израильский политик.

Он также призвал перейти к практическим шагам по укреплению израильско-литовской дружбы.

“Мы не можем ограничиваться лишь фразой о дружбе и позитивных отношениях, нам следует предпринимать практические шаги. На всех встречах здесь мы дискутировали, как укрепить экономические, культурные связи, туризм, который сейчас переживает подъем”, – подчеркнул председатель Кнессета.

 

Главы парламентов Литвы и Израиля обсудили необходимость прямых авиарейсов

В среду на встрече с находящимся с визитом в Вильнюсе председателем израильского парламента – Кнессета Юлием Йоэлем Эдельштейном спикер Cейма Литвы Викторас Пранцкетис обсудил необходимость прямого воздушного сообщения между странами, сообщает агентство BNS.

“Председатель Кнессета сказал, что это было бы очень хорошо, к этому стоит стремиться, и, очевидно в будущем, это может произойти. Это будет поощрять туризм”, – заявил после встречи журналистам В. Пранцкетис. По его словам, Литву ежегодно посещают около 50 тыс. туристов из Израиля. “Могли бы и литовские туристы ездить в Израиль”, – рассуждал спикер. Сейчас из Вильнюса в Тель-Авив летает лишь лоукостер Wizzair.

По словам В. Пранцкетиса, на встрече с главой Кнессета также обсуждалась ситуация в сфере безопасности, экономическое сотрудничество. Спикер Сейма упомянул о том, что Литву в будущем мог бы интересовать импорт сжиженного газа из Израиля, если такая возможность будет. “У них есть газовые месторождения, мы закупаем газ, мы заинтересованы в том, чтобы обогрев обходился дешевле нашим людям. Если будет предложена подходящая цена, то было бы очень хорошо”, – подчеркнул он.

Глава литовского парламента акцентировал, что его взгляды и позиция его израильского коллеги по Украине совпали. “Конечно, мы затронули украинский вопрос. Они также солидарны с Украиной, не признают аннексию Крыма, знают, что эту проблему нужно закрыть однозначно – территориальной целостностью Украины”, – сказал В. Пранцкетис.

Литва также попросила Израиль поддержать ее позицию в вопросе строящейся в Островце Белорусской АЭС, как известно, Литва считает небезопасной эту станцию и стремится к тому, чтобы другие страны в будущем не закупали производимую ею электроэнергию.

Ю. Й. Эдельштейн, в свою очередь, предложил поделиться с Литвой опытом общения со своей диаспорой за границей, проводить межпарламентские видеоконференции.

В ходе трехдневного визита председатель Кнессета встретился с президентом Далей Грибаускайте, премьер-министром Саулюсом Сквярнялисом, посетил Паняряйский мемориал жертвам Холокоста, Еврейскую общину (литваков) Литвы, Вильнюсскую еврейскую гимназию ОРТ им. Шолом-Алейхема.

Глава Кнессета Ю. Й. Эдельштейн встречается с руководством Литвы

Находящийся с визитом в Вильнюсе председатель израильского парламента – Кнессета Юлий Йоэль Эдельштейн в среду встречается с руководством Литвы, сообщает информационное агентство BNS.

В повестке предусмотрены встречи со спикером Сейма Литвы Викторасом Пранцкетисом, президентом Далей Грибаускайте, премьер-министром Саулюсом Сквярнялисом.

В рамках трехдневного визита глава Кнессета также посетит Панеряйский мемориал жертвам Холокоста, Еврейскую общину (литваков) Литвы, Вильнюсскую еврейскую гимназию ОРТ им. Шолом-Алейхема.

В международной дипломатии Литва является одним из самых твердых сторонников Израиля в Европе. В 2011 году Литва была одним из 14 государств, которые голосовали против членства Палестины в ЮНЕСКО, в мае этого года она голосовала в этой организации против резолюции, осуждающей действия Израиля в Иерусалиме и секторе Газы. Израильская компания Rafael получила большой заказ от литовской армии – она оборудует башни на германских бронетранспортерах Boxer.

Клуб “Гешер” приглашает!

Дорогие члены клуба “Гешер”,
Поздравляем вас с наступающим праздником Рош Ха-Шана –
еврейским Новым 5778 годом! Приглашаем начать новый сезон прогулкой по нашему любимому, такому знакомому и незнакомому Вильнюсу вместе с Марком Псоником.
После экскурсии вас ждут послеобеденные угощения и чаепитие в клубе “Гешер”:
ЕОЛ, ул. Пилимо, 4, 306 каб. (3-ий этаж).
Собираемся 17 сентября, в воскресенье.
Начало экскурсии в 12.00 у Аушрос варту (ул. Базилийону)
Регистрация по эл.почте: mark.psonik@gmail.com
Телефон для справок: 8 659 20741

Благодарность

Завершились мероприятия, посвященные маленьким еврейским местечкам Литвы – штетлам.  Четырнадцатый раз в нашей стране состоялся День еврейской культуры Европы. В этом году его тема была “Диаспора и наследие. Штетл”. В городах, где до Второй мировой войны проживали многочисленные еврейские общины, состоялись различные выставки, конференции, встречи, лекции, экскурсии, концерты, посвященные еврейской истории Литвы и литвакам.

В мероприятиях Дня еврейской культуры Европы в этом году приняли участие более 20-ти городов и местечек страны: Алитус, Юрбаркас, Каунас, Жасляй, Жежмаряй, Кельме, Клайпеда, Кретинга, Молетай, Паланга, Пакруойис, Панделис, Пасвалис, Шяуляй, Шилале, Йонава, Йонишкис, Купишкис и т.д.

Еврейская община (литваков) Литвы благодарит организаторов мероприятий и всех участников, которые неравнодушны к еврейской истории Литвы, к еврейскому наследию.

Председатель ЕОЛ Фаина Куклянски выражает также благодарность организаторам и участникам Дня еврейской культуры Европы, который состоялся в ЕО Вильнюса, за интересную и разнообразную программу. Большое спасибо Фане Бранцовской, Витаутасу Толейкису, Сандре Пятруконите, Илоне Шядене, Римантасу Ванагасу, Антанасу Жилинскасу не только за подробный рассказ, но и за творческую работу, книги и исследование еврейской истории.

Благодарим кафе “Лавка бейгелей” за вкусные еврейские блюда, выставку Шаббатней керамики, праздничную атмосферу, а ансамбль “Файерлах” – за прекрасный концерт!

Спасибо огромное!

Приглашаем на конференцию “Диаспора и наследие. Штетл”

Друзья, 25 сентября в парламенте Литвы состоится международная конференция “Диаспора и наследие. Штетл“.
Конференция посвящена Дню еврейской культуры Европы и
Дню памяти жертв геноцида евреев Литвы.
В форуме примут участие представители Еврейской общины Литвы и зарубежья, ученые, представители организаций охраны памятников истории и культуры, состоятся дискуссии на тему еврейской истории Литвы и наследия. Участники конференции смогут ознакомиться с выставкой “Один век из семи. Литва, Лите, Лита”.
Экспозиция создана по заказу МИДа Литвы.
Во время конференции будет официально представлен еврейский календарь на 5778 год, который традиционно издает Еврейская община (литваков) Литвы, посвященный деревянным синагогам.
Конференцию организуют Еврейская община (литваков) Литвы и Департамент культурного наследия при министерстве культуры Литвы. 
Мероприятие финансируют Фонд доброй воли и Департамент культурного наследия. 
Если вы хотите принять участие в конференции, пожалуйста, зарегистрируйтесь:
Регистрация обязательна. Необходимо иметь документ, удостоверяющий личность.

Европейский Еврейский конгресс призывает власти Франции искоренить антисемитизм во фрвнцузском обществе

В пригороде Парижа трое мужчин ограбили дом главы сефардской еврейской организации «Сион» Роже Пинто, а также избили его самого, его жену и сына. По сообщению французских СМИ, грабители ворвались в дом вечером в четверг, 7 сентября. Трое чернокожих мужчин, двое из которых были в масках, отобрали у хозяев дома кредитные карты и украшения и угрожали их убить. По словам пострадавших, грабители знали, что это дом еврейской семьи и один из них заявил, что у евреев всегда есть деньги.

Через какое-то время главе семьи удалось тайно вызвать службы спасения с мобильного телефона, и грабители сбежали до появления полиции. Членов семьи Пинто отвезли в больницу, где им оказали первую медицинскую помощь. У потерпевших нет серьезных травм, но они глубоко шокированы произошедшим, пишет JTA. Еврейские организации Франции заявили об антисемитском характере нападения. Европейский Еврейский конгресс призвал французские власти “искоренить в обществе антисемитизм”.

“Субботник” на еврейском кладбище Вильнюса

На Вильнюсском еврейском кладбище Судервес в минувшее воскресенье, 10 сентября, сотрудники и члены Еврейской общины (литваков) Литвы организовали “субботник”: собрали листья, мусор, привели в порядок заброшенные могилы, почистили дорожки и т.д. В субботнике приняли участие посол Государства Израиль в Литве Амир Маймон, председатель ЕОЛ Фаина Куклянски с внуками, раввины, представители администрации ЕОЛ, члены общины.

Приглашаем на презентацию книги “Выдающиеся литовские исполнители и педагоги ХХ в. Александр Ливонт и Ольга Штейнберг”

Дорогие друзья,
Еврейская община (литваков) Литвы приглашает вас на представление книги,
посвященной выдающимся литовским исполнителям и педагогам ХХ века –
Александру Ливонту и Ольге Штейнберг.
Автор книги – культуролог, проф. Рита Алекнайте-Беляускене
14 сентября, начало в 18.00. Еврейская община Литвы
(Вильнюс, ул. Пилимо, 4, 3 этаж, зал им. Я. Хейфеца)
Ведущая вечера – инициатор и организатор цикла “Судьбы”  Маша Гродникене
В презентации также примут участие ученики А. Ливонта и О. Штейнберг:
проф. Альгис Грицюс, пианистка, педагог Вероника Витайте, пианистка Александра Жвирблите, скрипачка Кристина Домаркене, скрипач Гедиминас Далинкявичюс, пианист Повилас Яраминас, музыковед Вацловас Йодпусис. 

Приглашаем на выставку участников пленэра Художественной школы Р. Савицкаса

Дорогие друзья,

приглашаем вас на открытие выставки работ учащихся Художественной школы Раймундаса Савицкаса, которые приняли участие в традиционном пленэре

8 сентября, в пятницу, начало в 16.00

Еврейская община (литваков) Литвы, 3 этаж

(Вильнюс, ул. Пилимо, 4)

Участники выставки: Фрида Виткаускене, Дагне Виткаускайте, Евгений Цомик, Елена Цомик, Элен Яновская, Маргарита Гурявичене, Алла Сегаль, Виктория Гуджюнайте, Гинтаре Закараускайте, Саломея Рибокене, Авиталь Либман, Михаил Селезнев, Лидия Селезнева, Сергей Лисер, Светлана Лисер. 
Художественный руководитель Раймундас Савицкас 

“Неделя Сугихары” в Каунасе

На фото: А. Зикас, Г. Жакас, Б. Ширин и С. Давидавичюс
В Каунасе проходит цикл мероприятий “Неделя Сугихары”, посвященный Праведникам Народов мира – японскому консулу Чиюне Сугихаре и голландскому консулу Яну Звартендейку.  Усилиями двух дипломатов в годы Второй мировой войны были спасены шесть тысяч евреев.
“Неделя Сугихары” – это творческие мастерские, лекции, показ фильмов, концерты и выставки.

Развалины Большой синагоги Вильнюса получили статус памятника

Развалины Большой синагоги в Вильнюсе внесли в Реестр культурных ценностей Литвы, сообщил сегодня портал Delfi со ссылкой на Департамент культурного наследия Литвы. В реестре особо отмечены как ценные конструкция синагоги, миквы, культурный слой.

Большая синагога в Вильнюсе —  главная синагога ортодоксальной еврейской общины в Вильнюсе, была построена в барочно-ренессансном стиле в 1630-1633 годах на улице Еврейской, на месте старейшей Виленской синагоги.

Строительство первой деревянной синагоги в Вильнюсе на принадлежавшем князю Слуцкому участке земли началось в 1573 году, когда Варшавская конфедерация гарантировала иноверцам равные права с католиками, а дворянам разрешила строить на своей земле храмы любой конфессии. Во время погромов 1592 года синагога была уничтожена, потом ее восстановили.

 

В 1630 году евреи получили разрешение на строительство каменной синагоги, с условием что она не будет выше виленских костёлов и выделяться стилем от других построек района. Синагога была важнейшим элементов комплекса на Еврейской улице. Рядом с ней располагалась библиотека, которую в 1886 году основал Маттитьяху Страшун. В библиотеке хранился также архив Виленской еврейской общины. В 1927 году библиотека насчитывала 19 тысяч единиц хранения. Рядом также находились четыре помещения для изучения Торы, дом Виленского Гаона, который был перестроен в синагогу и Хевра-Кадиша – Служба ритуальных услуг. Также в комплексе находилась миква. Синагогу несколько раз перестраивали в течение следующих веков. В 1944 году здание было сожжено в ходе боев за Вильнюс, его руины снесли в 1950-х.