ЮБИЛЕЙ: Claims Conference – 75 лет

ЮБИЛЕЙ: Claims Conference – 75 лет

obzor.lt

Блог Пинхоса Фридберга

От автора блога

Около часа назад я получил письмо исполнительного вице-президента Claims Conference Грега Шнайдера

посвященное 75-летию создания этой организации

Цель заметки – ознакомление читателей с текстом полученного письма (перевод с английского выполнен с помощью ChatGPT, платная версия).

& & &

Уважаемый(ая) …,

Размышляя о годовщине основания Клеймс Конференс, её первый исполнительный директор Саул Каган признавал: «Если вы проснётесь в час ночи и останетесь наедине с собой в тишине, без мобильного телефона и встреч, на которые нужно спешить, вы поймёте: мы утвердили важные принципы, но никогда не сможем по-настоящему считать нашу работу завершённой. Никакая компенсация не может возместить пережитое».

75 лет назад, 25 и 26 октября 1951 года, представители 23 крупнейших еврейских организаций и около 60 официальных делегатов собрались в Нью-Йорке, чтобы учредить Конференцию по материальным претензиям евреев к Германии, известную как Клеймс Конференс (Claims Conference).

На фото: Одна из первых делегаций Клеймс Конференс на встрече в Государственном департаменте США в 1952 году. Руководители организации призвали госсекретаря Дина Ачесона продолжить поддержку США в отношении требований о компенсации, предъявляемых Германии еврейскими организациями и Израилем. Слева направо: вице-президент Фрэнк Голдман, президент Нахум Гольдман, старший вице-президент Джейкоб Блаустайн, вице-президент Адольф Хельд и вице-президент раввин Исраэль Гольдштейн.

После исторического выступления канцлера Германии Конрада Аденауэра, за несколько недель до того, как Германия заявила о своей готовности возместить причинённый ущерб, доктор Нахум Гольдман созвал эту встречу. Гольдман подчеркнул, что конференция не ставит своей целью «урегулировать отношения между еврейским народом и Германией».

За закрытыми дверями отеля «Уолдорф-Астория» развернулись двухдневные жаркие дебаты о допустимости переговоров с Германией. Эта специально сформированная делегация, в которую вошли видные руководители еврейских общин и организаций национального и международного уровня со всего мира, представляла широкий спектр мнений.

Встреча проходила в напряжённой атмосфере: разногласия между делегатами вызывали бурные эмоции. Один из участников твёрдо заявил: «Еврейский народ совершит моральное самоубийство, если предложение господина Аденауэра не будет немедленно отвергнуто. Что подумает о нас мир, если мы хотя бы всерьёз его рассмотрим? Что мы скажем нашим детям, которым должны передать священную память о “кдошим” — мучениках Треблинки, Майданека и Освенцима?»

Морис Перлцвейг, представлявший Исполнительный совет австралийского еврейства, возразил: «Я считаю: если есть возможность, ею следует воспользоваться… И если для этого, к сожалению, потребуется… вступить в прямые контакты с правительством Германии, то… мы должны пойти этим путём».

(В следующем году ожесточённые споры — и даже беспорядки у Кнессета — вспыхнут в Израиле вокруг вопроса о переговорах с Германией. Премьер-министр Давид Бен-Гурион будет выступать за переговоры, а лидер оппозиции Менахем Бегин — решительно против.)

Выдержки из первого заявления недавно созданной Клеймс Конференс, принятого на её учредительном заседании 25–26 октября 1951 года в Нью-Йорке.

Несмотря на разногласия, представители еврейских организаций согласовали следующие основные принципы.
Конференция:

Выражает свою всемерную поддержку требованию… в отношении реабилитации в Израиле жертв нацистских преследований.

Требует удовлетворения всех остальных еврейских требований о реституции и возмещении ущерба, выдвигаемых отдельными лицами, организациями-правопреемниками и другими заявителями, а также требований, касающихся реабилитации евреев — жертв нацистских преследований.
Призывает незамедлительно принять меры по совершенствованию действующего законодательства и процедур в области реституции и возмещения ущерба, принять соответствующие законы там, где их ещё нет, и ускорить рассмотрение еврейских требований в этих областях.

После этих встреч Конференция по материальным претензиям евреев к Германии приступила к работе, осознавая, что по-настоящему возместить пережитое невозможно.

Каган отмечал, что слово «материальным» было включено в название нашей организации намеренно. Несмотря на споры вокруг переговоров с Западной Германией, существовало общее понимание: речь не шла об урегулировании моральных претензий.
За 75 лет переговоров с правительством Германии, а также с другими правительствами и компаниями мы добились выплаты Германией более 100 миллиардов долларов компенсаций людям, пережившим Холокост. В 2026 году мы распределим более 1,5 миллиарда долларов — это крупнейший бюджет программ за всю историю Клеймс Конференс и крупнейшая сумма, выделенная Германией за один год. Более 500 миллионов долларов пойдут на прямые компенсационные выплаты более чем 115 тысячам переживших Холокост и их наследникам в 82 странах и территориях, а 1,05 миллиарда долларов — более чем 300 организациям социального обслуживания, обеспечивающим помощь и уход за пережившими Холокост по всему миру.
75 лет назад наши основатели посвятили себя миссии: добиться хотя бы малой доли справедливости для людей, переживших Холокост. Сегодня мы остаёмся непоколебимо верны этому обязательству.

Буклет, посвящённый 75-летию Клеймс Конференс, можно скачать, нажав на изображение выше. (к сожалению, в блоге мне не удалось обеспечить процедуру скачивания)

Сохранить и рассказать историю этой работы, а также осмысления ответственности за прошлое, положившего ей начало, становится всё более насущной задачей по мере того, как люди, пережившие Холокост, и участники нашего учредительного заседания стареют и уходят из жизни. Мы подготовили этот буклет к 75-летию организации: в нём год за годом изложена хроника этих событий и нашей многолетней работы в интересах переживших Холокост. Ознакомиться с буклетом можно здесь, и я надеюсь, что вы поможете распространить его как можно шире.

В рамках сотрудничества с Центром еврейской истории президент Клеймс Конференс Гидеон Тейлор принял участие вместе с генеральным директором Центра Рио Дэниел в специальном выпуске программы «Беседы в Центре», посвящённом истории Клеймс Конференс и её нынешней деятельности. Посмотрите анонс выпуска здесь и не пропустите полную беседу, премьера которой состоится 26 октября на нашем YouTube-канале.

Пусть мы и впредь исполняем нашу священную миссию: заботимся о живущих сегодня во всём мире людях, переживших Холокост, и сохраняем для будущих поколений их наследие и уроки, которые они нам преподали. Спасибо за всё, что вы делаете, помогая воплотить эту миссию в жизнь.

Грег Шнайдер

Пожалуйста, посетите наш веб-сайт claimscon.org