В минувшую субботу на 83-ом году жизни скончалась поэт, драматург, сценарист, лауреат Национальной премии Виолета Пальчинскайте.
Поэтесса родилась 20 ноября 1943 г. в Каунасе. В 1964 году окончила историко-филологический факультет Вильнюсского государственного университета. Печататься начала с 1958 года. Её пьесы-сказки ставились не только на сценах Литвы, но и в театрах Москвы, Минска, Киева, Львова, Тбилиси и Хельсинки. Немало произведений переведено на русский и английский языки. С 1964 член Союза писателей Литвы. Автор сценариев к фильмам «Андрюс», «Поехал поезд в Бульзибар», «Железная принцесса». Получила премию за идею детской игры «Ri-ku Ta-ku» (1966), государственную премию за книгу «Дом, милый дом» (1978), золотую медаль на Международном фестивале молодежных фильмов в Италии за сценарий к фильму «Андрюс» (1982), диплом IBBY Международной детской ассоциации за детскую книгу стихов «Старые куклы» (1988).
Пальчинскайте была награждена Рыцарским крестом ордена Витаутаса Великого (2003 г.), в 2012 году получила Премию детской литературы, а в 2018 году премию культуры и искусства правительства Литвы, в 2023 г. Национальную премию искусства и культуры.
Согласно личным воспоминаниям Виолеты Пальчинскайте и биографическим материалам, её мать во время беременности и родов прятали от нацистов: отец использовал чужой (украденный) паспорт своей кузины, чтобы отвезти её в больницу и спасти от гибели в условиях Холокоста.
Виолетта Пальчинскайте
Ботинки
Зеленые туфельки, черные боты,
Ботинки искусной и грубой работы,
Ботинки любого размера и цвета,
Ботинки из тюрем,
Ботинки из гетто,
Ботинки танцоров,
Портных и ученых,
На голод и муки,
На смерть обреченных.
Ботинки сожженных,
Задушенных газом.
Горою лежат…
Не охватишь их глазом.
Им снятся еще в полумраке дороги.
Им снятся босые и крепкие ноги.
Им снятся подъемы,
И спуски,
И пляски…
Над ними плывут облака без опаски,
Летят журавли и висят паут инки…
Ботинки, ботинки, ботинки, ботинки.
(Пер. с литовского Григория Кановича)
Еврейская община (литваков) Литвы скорбит и выражает самые искренние соболезнования семье, друзьям и близким Виолеты Пальчинскайте.