Маленький п. (Реховот)
Большому П. (фун Вилнэ)
Был бы он Шаляпин…
… то не пел бы в Мариинке никогда [1]. Да-да. А если бы он еще и не был евреем, то в мои руки вряд ли бы попал этот любопытный документ эпохи последнего владычества Польши в Литве:
Из коллекции “Театрального музея им. Эстер-Рохл Каминской” (Варшава) [2]
=============================
[1] Лев Сибиряков [Лейб Спивак] (1869-1938?) – оперный певец (бас), педагог.
В детстве был певчим синагогального хора Арона Розмарина в Луцке. В 1890-е учился и стажировался в Италии, где выступал под именем Леопольдо Спиваккини. В 1902-1904 и 1909-1921 – солист Мариинского театра в Петербурге. С начала 1920-х жил в Варшаве.
Его главным конкурентом на русской оперной сцене был Федор Шаляпин, и их словесные пикировки нельзя назвать безобидными. Самая известная из них та, в которой Сибиряков заявил : «Господин Шаляпин, если бы у меня был голос, как у Вас, я бы до сих пор был в черте оседлости».
[2] Esther-Rachel Kaminska Theater Museum Collection. Box: 46, Folder: 96. Датировка выступления Льва Сибирякова на сайте Center for Jewish History отсутствует. Тем не менее рискну сделать предположение, что он был в Вильнюсе в середине 1920-х, о чем косвенно свидетельствует минималистское оформление программки концерта.