Отправляйтесь в познавательное путешествие по Северному Иерусалиму и учите язык идиш, насчитывающий тысячелетия!

С 03 – 15 августа в Вильнюсской гимназии ОРТ им. Шолом-Алейхема (Вильнюс, ул. Крашевскё, 5).

Стоимость двухнедельных курсов – 350 евро (учебные пособия, питание, экскурсии, туры с гидом и т.д.).

РЕГИСТРАЦИЯ: https://forms.gle/DR4nzbXrDS84TVQ37

Это уникальная инициатива, в которой принимают участие всемирно известные эксперты и преподаватели идиша – профессор Дов-Бер Керлер из США, профессор Анна Вершик из Эстонии, доктор Юрий Веденяпин из Польши. Помимо уроков идиша и изучения языка, каждый день после обеда вас ждет множество дополнительных эдукационных занятий – экскурсии в музеи и культурные объекты, кинопоказы и вечера песен на идиш.

В зависимости от уровня ваших знаний, вы можете пройти курс для начинающих или продвинутых.

Курс для начинающих

Предназначен для тех, кто слышал идиш дома, и для новичков. Мы начнем с алфавита, спряжения глаголов и построения предложений, расширяя ваш словарный запас с помощью рассказов и песен. Мы предоставим вам возможность изучить увлекательный культурный и исторический контекст идиша и обнаружить свою личную связь с языком. Предварительных знаний не требуется, но хорошо бы знать ивритский алфавит.

Целевая аудитория: люди, которые слышали разговорный идиш, но сами на нем не говорят; начинающие, совершенно не знающие языка.

Содержание курса: знакомство с алфавитом идиш и произношением; основы грамматики: спряжение глаголов, структура предложений; расширение словарного запаса через рассказы и песни; выявление личных связей с языком и наследием идиш.

Предварительные требования: никаких предварительных знаний не требуется, но знание ивритского алфавита будет полезно.

Курс для продвинутых

Совершенствуйте свои навыки владения языком идиш с помощью увлекательных уроков и ежедневных бесед на повседневные темы, а также чтения литературных и философских трудов. Углубите свои знания грамматики, составляя тексты и расширяя словарный запас. Практикуйте разговорную речь, письмо и даже пение на идиш на интерактивных занятиях.

Целевая аудитория: люди с базовыми знаниями языка идиш.

Содержание курса: развитие грамматических знаний и словарного запаса через повседневные беседы, с помощью чтения литературных и философских трудов; работа с письменными текстами для углубления понимания грамматики и синтаксиса; интерактивные занятия по развитию разговорной речи, письму и пению для практики и улучшения беглости речи.

Необходимые условия: базовые знания языка идиш (эквивалентно прохождению курса для начинающих).

Курс для обладающих более углубленными знаниями идиша:

Для носителей идиша, понимающих сложные тексты и язык в различных контекстах – от повседневного общения до литературных и академических дискуссий; способных свободно, точно и с нюансами выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме, правильно используя стиль, идиоматические выражения и культурный контекст; хорошо разбирающиеся в истории идиша и особенностях еврейской культуры.

Необходимые условия: высокий уровень владения идишем (эквивалентно окончанию курса для продвинутых).

Содержание курса: анализ литературных и публицистических текстов, творческая и аналитическая работа, активное участие в дискуссиях, интерактивные занятия по устной речи, письму и пению для практики и улучшения беглости речи.

_________________________________

Полная программа и другая необходимая информация будут высланы вам после заполнения регистрационной формы: https://forms.gle/DR4nzbXrDS84TVQ37