Печальная весть пришла из Израиля: в Иерусалиме в возрасте 89 лет умер литератор, журналист, издатель и продюсер Феликс Дектор.
Феликс Дектор родился 21 декабря 1930 года в Минске, в семье литваков. Жил в Белоруссии, затем оказался на территории Украины в детском доме для детей репрессированных, был эвакуирован в Сибирь. Окончив историко-филологический факультет Вильнюсского университета (1955), учился в Москве в Литературном институте им. Горького (семинар художественного перевода Льва Озерова). Переводил на русский язык произведения литовских писателей, в том числе Юстинаса Марцинкявичюса, Юозаса Пожеры, Альфонсаса Беляускаса, Миколаса Слуцкиса; наибольший резонанс имели переведённые Дектором романы Ицхокаса Мераса “Ничья длится мгновенье” (“Вечный шах”) и “На чём держится мир”, рассказывающие о гибели и мужестве литовских евреев во время Холокоста.
В 1975 году Дектор был исключён из Союза писателей СССР за создание и распространение самиздатского еврейского культурно-просветительского журнала “Тарбут”. В 1976 году репатриировался в Израиль, в 1977 году открыл в Иерусалиме издательство “Тарбут”, выпускал ежемесячный бюллетень “Израиль сегодня”, адресованный, в первую очередь, репатриантам из СССР, журнал еврейской культуры “Народ и земля”, молодёжный журнал “Сабра”, детский журнал “Арик” и другие периодические издания.
В 1980 году Феликс Дектор стал первым издателем “Черной книги” о Холокосте на оккупированной немцами территории СССР, составленной Ильей Эренбургом и Василием Гроссманом (арестована властями в 1947 г.).
В конце 80-х распространил свою деятельность на Россию, в 1990-1994 годах выпускал (совместно с Р. Спектором) альманах еврейской литературы и культуры “Ковчег”, в 1997 году учредил одноимённый клуб еврейской культуры.
Выступил продюсером ряда культурных проектов, в том числе документальных фильмов режиссёра Олега Дормана – “Ребе в аэропорту”, “Подстрочник” (о Лилианне Лунгиной) и “Нота” (о Рудольфе Баршае). Инициатор и главный редактор полного собрания сочинений Владимира (Зеэва) Жаботинского.
Еврейская община (литваков) Литвы скорбит и выражает самые искренние соболезнования родным и близким Феликса.
Феликс Дектор на открытии памятника И. Мерасу в Кельме в 2019 г.