Еврейский научно-исследовательский институт YIVO (США) и литовские власти намерены оцифровать и объединить в виртуальном пространстве довоенные архивы, находящиеся по обе стороны Атлантики. Архивы содержат документы и свидетельства о еврейской жизни Восточной Европы.
23 сентября, в день памяти жертв геноцида евреев Литвы, в Министерстве культуры Литвы был представлен общий проект Института YIVO, Центрального государственного архива Литвы и Национальной библиотеки Литвы им. Мартинаса Мажвидаса. Реализация проекта, рассчитанного на семь лет, начнется в 2015 году.
В ходе проекта будут сохранены, восстановлены (при необходимости) и оцифрованы десять тысяч редких и уникальных изданий, около 1,5 миллиона различных документов, свидетельствующих и рассказывающих о жизни, культуре, науке, религии, образовании и искусстве евреев Восточной Европы. Оцифрованный архив будет размещен на специальном веб-сайте.
“Мы горячо приветствуем этот уникальный международный проект, направленный на сохранение культурного наследия и исторической памяти, и на создание бесценного источника информации о евреях и Холокосте, цифровой библиотеки, открытой не только для ученых всего мира, но и для широкой общественности. История евреев Литвы – это история нашей страны, история, которую мы должны беречь”, – сказал министр культуры Шарунас Бирутис.
Исполнительный директор YIVO Института Джонатан Брент назвал проект “одним из самых важных проектов, раскрывающих прошлое евреев, объединяющее историю еврейских общин Литвы, Польши, Украины, России и всего мира”.
Он напомнил, что архив YIVO была создан в 1925 году и действовал до 1941 года, когда нацисты вывезли во Франкфурт книги из архива Института. В 1946 году армия Соединенных Штатов обнаружила этот материал и переправила его в Нью-Йорк, где в то время уже действовал YIVO институт.
Часть архива, оставшуюся в руинах еврейского гетто (около 60 тыся книг и сотни тысяч страниц различных документов), во время сталинской антисемитской кампании в 1948 году попытались уничтожить советские власти. Архив сохранил литовский библиотекарь, спрятав его в подвале католической церкви. Книги и документы увидели свет снова, когда Литва вновь обрела независимость.
В архиве хранились документы, отражающие тысячилетнюю историю жизни евреев Восточной и Западной Европы. Институту были интересны фольклор, медицина, издательское дело, музыка, искусство, театр, идиш, а также продукты питания и другие аспекты повседневной еврейской жизни.
Как отметил Дж. Брент, в течение 16-ти лет Вильнюсский YIVO институт собрал крупнейший в мире архив восточно-европейской еврейской жизни. По его словам, данный проект призван воссоединить в цифровом пространстве материал, хранящийся в Вильнюсе и Нью-Йорке.
“Мы сможем объединить документы в полном смысле этого слова: существуют конкретные документы, часть которых находится в Нью-Йорке, а другая часть – в Литве (…). Наконец, у нас будет самая большая цифровая библиотека тысячелетней истории евреев Восточной Европы, мы создадим самую большую в мире библиотеку документов и книг на идиш”, – сказал исполнительный директор YIVO института.
По словам главного архивариуса Литвы Рамоюса Крауялиса, в 1994 году Национальная библиотека им. Мажвидаса передала Центральному архиву Литвы 93 описаных дела и почти 800 кг неописанных документов их архива Института YIVO. Р. Крауялис отметил, что с 1997 по 2001 было осуществлено первое соглашение о сотрудничестве с YIVO, благодаря которому были описаны некоторые документы.
В настоящее время в Центральном архиве уже приведены в порядок около 2400 дел, однако есть еще 26 коробок с неописанными документами. По словам главного архивариуса, цель проекта заключается в описании этих документов, а также их консервации. “Объединение архивов США и Вильнюса позволит исследователям глубже изучить архивный материал”, – сказал Р. Крауялис.
Общая стоимость проекта – около 14 млн. литов.
Еврейский научно-исследовательский институт YIVO был основан в 1925 г. в Вильнюсе. Институт начал свою деятельность как центр по исследованию языка идиш: её члены вели работу по собиранию языкового и фольклорного материала в городах Восточной Европы. Они были озабочены тем, что культура идиша быстро изменялась под влиянием модернизации жизни, и спешили зафиксировать её в исходном состоянии. Никто не предполагал, какому уничтожению она вскоре подвергнется.Институт декларировал свою внепартийность. Он пользовался поддержкой многих сионистов. В 1930-е годы в Польше он организвал выставки многих еврейских художников, в том числе Марка Шагала. Институт обладает значительной коллекцией лексикографических, орфографических и других письменных материалов языка идиша.В настоящее время в архиве YIVO Института содержатся письма, рукописи, более 200 тыс. фотографий, более 400 видео и кинофильмов, крупнейшая в мире коллекция восточноевропейских еврейских звукозаписей, 50 тыс. плакатов – документов о еврейской жизни от 1900-х годов по настоящее время, произведения искусства и артефакты. Это крупнейшая в мире коллекция материалов на идише.
