Холокост

100 лет еврейскому воину и поэту

Проф. Пинхос Фридберг,
Вильнюс,
специально для Интернет-версии газеты «Обзор»

Пишу заранее: до юбилея еще целых полгода. Но определиться нужно уже сегодня.
Не ищите в литовской Википедии страницу легендарного литвака Абы Ковнера (лит. Aba Kovneris) – героя еврейского сопротивления гитлеровской оккупации в Литве, борца за независимость Израиля, известного поэта и писателя. Ее там нет. В ивритской и английской есть, в русской и польской есть, а в литовской – нет. Не заслужил. У каждого народа – свои герои.

https://www.obzor.lt/news/n32133.html

 

В Швенченисе почтили память жертв Холокоста

Традиция чтить память евреев Швенчениса, погибших во время Холокоста, в первое воскресенье октября, существует на протяжении многих лет. В этом году в памятном мероприятии приняли участие посол Государства Израиль Амир Маймон, мэр Швенченского района Римантас Клипчюс, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски, члены Швенченского самоуправления, Еврейской общины, общественность городка.

В городском парке, у памятника жертвам Холокоста “Менора” были возложены цветы, зажжены свечи. Участники памятной церемонии вспомнили трагичиские судьбы узников Швенченского гетто. На месте массового расстрела в дер. Платумай Швенченского района состоялся траурный митинг.

Лидер Еврейской общины Литвы Ф. Куклянски подчеркнула в своем выступлении, что “совершенно бессмысленно говорить о Второй мировой войне на месте таких трагедий, то, что произошло здесь – это не война, а страшнейшее преступление, бандитизм, оправданию которому нет и быть не может”.

Кантор Вильнюсской Хоральной синагоги Шмуэль Ятом исполнил “Каддиш”.

Самоотверженность Праведников Народов мира – ценнейшее свидетельство человечности

Среда, 27 сентября (Вильнюс). Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте наградила Крестом за спасение погибающих граждан Литвы, которые, рискуя собственной жизнью и жизнью своих близких, спасали евреев от смертельной опасности в годы Второй мировой войны.

В этом году в Литве отмечается 76-я годовщина Холокоста. Государственных наград по случаю Дня памяти жертв геноцида евреев Литвы удостоены 43 спасителя евреев. Большинства из них уже нет среди нас, поэтому в церемонии участвовали дети Праведников Народов мира, их внуки и правнуки, другие члены семьи.

Как отметила Президент, этими наградами мы приветствуем жизнь.

Глава страны обратила внимание на то, что в мирное время несложно говорить о самоотверженности, долге, человечности. Совсем иной смысл это имело в годы Второй мировой войны – открыть двери своего дома и сердце обреченным людям, прекрасно осознавая последствия этого шага.

«Таким было их решение – принять судьбу обреченных и отверженных. Словно собственными руками прикрепить к своей одежде звезду Давида. Каждая из этих историй – ценнейшее свидетельство человечности, которое нам необходимо как опора и сегодня. Это и ответ на вечный вопрос, что может сделать простой безоружный человек», – сказала Президент.

Даля Грибаускайте пожелала всем хранить в сердце память о благородстве этих людей – как обещание, что человечность останется самой главной ценностью, и чтобы пример Праведников Народов мира был неисчерпаемым источником вдохновения.

Пресс-служба Президента

Память жертв Холокоста почтили у Панеряйского мемориала

Во вторник, в Вильнюсе, у Панеряйского мемориала состоялась церемония, посвященная Дню памяти жертв геноцида евреев Литвы. В ней приняли участие видные политические и общественные деятели государства, зарубежные дипломаты: премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис, спикер Сейма Ирена Дягутене, мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы, посол Государства Израиль в Литве Амир Маймон, представители Ассоциации вильнюссцев и их потомков из Израиля  и другие.

В Науянеряй почтили память жертв Холокоста

В прошлом году в День памяти жертв Холокоста, 23 сентября, по инициативе Руты Ванагайте была начата гражданская инициатива под названием “Здесь лежат наши”. Цель акции – посетить самые запущенные и почти забытые места массовых убийств. Всего в Литве 227, сообщает портал DELFI.LT

Сегодня, 24 сентября, вильнюсцы собрались у места убийства евреев, которое находится в труднодоступном месте, сюда редко приходят люди. Ровно 76 лет назад, 24 сентября 1941 года Особый отряд из Вильнюса вместе с местной полицией и белоповязочниками в этом месте убил евреев из Майшягалы, Пабярже, Реше и других находящихся в этих краях мест: 512 мужчин, 744 женщин и 511 детей. Перед этим в течение нескольких дней всех этих людей держали в хозпостройке в соседней деревне без еды и воды.

В акции памяти приняли участие глава Иерусалимского отделения Центра Симона Визенталя Эфраим Зурофф, писатель Марюс Ивашкявичюс, а также внучка одного из самых жестоких нацистов Хельмута Раука – писательница Редлиндис Раука, дед которой в 1941-1943 г. приговорил к смерти 11 584 каунасских евреев.

Как отметил Э. Зурофф, “Литва, которая в течение длительного времени, была страной, скрывавшей факт пособничества местных жителей нацистам, может стать первым государством во всем регионе, которое, наконец-то, скажет правду о самом черном пятне своей истории. Я верю, что первыми сделают это жители вашей страны, а не правительство”.

В Йонишкисе открыта выставка “Спасенный еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа”.

В преддверии Дня памяти жертв геноцида евреев Литвы, 21 сентября в Красной синагоге Йонишкиса была открыта передвижная выставка Государственного Еврейского музея им. Виленского Гаона “Спасенный еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа”. Выставка посвящена памяти убитых еврейских детей из Литвы. Куратор экспозиции – Дануте Сельчинская.

Из выставочного буклета: «Каждый еврейский ребенок нацистской идеологией был обречен на смерть. Перед войной в странах, оккупированных немецкой армией и союзниками Германии, проживали около 1,6 миллиона еврейских детей. Более миллиона детей стали жертвами спланированного нацистами геноцида евреев.

В ходе экзекуций, организованных на территории Литвы летом и осенью 1941 г., вместе с родителями были убиты тысячи еврейских детей. Оставшиеся в живых дети и взрослые были заключены в гетто в Вильнюсе, Каунасе, Шяуляй и Швенченисе. Лишь немногим из них было суждено пережить этот период нескончаемых акций по уничтожению людей.»
Во время представления экспозиции говорилось о трагических страницах истории Литвы, о тысячах погибших во время Холокоста, а также о тех, кто рискуя своей жизнью и жизнями родных, спасал евреев в годы нацистской оккупации.
Выставка “Спасенный еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа” будет открыта в Йонишской Красной синагоге до 18 октября.

Гражданская акция “Имена” в Вильнюсе

В литовской столице прошла гражданская акция “Имена”, посвященная памяти жертв Холокоста. Имена узников Вильнюсского гетто, жителей Вильнюса, погибших в годы Второй мировой войны зачитывали общественные деятели, журналисты, дипломаты, прохожие. Акция состоялась на улице Вокечю у “Камня памяти” ресторатору, кулинару Фане Левандо и ее супругу Лазарю Левандо. До войны на этой улице располагался вегетарианский ресторан Ф. Левандо. Ресторан пользовался большой популярностью, в нем бывал и в книге отзывов оставил свою запись известный художник Марк Шагал.
“Ежегодная гражданская акция “Имена” напоминает нам о тысячах жизней, погасших в годы Холокоста в Литве. Произнося имена жертв, люди задумываются о трагической судьбе невинно убиенных. Надеюсь, что это поможет изменить наше общество в лучшую сторону”, – сказала председатель Еврйской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски.

Гражданская акция “Имена” проходит во многих городах и местечках Литвы.

 

 

Гражданская акция “Имена”

20 сентября, в преддверии Дня памяти жертв геноцида евреев Литвы, в Вильнюсе и в других литовских городах и местечках зачитают имена жертв Холокоста. По словам координатора акции «ИМЕНА», сотрудницы Государственного еврейского музея им. Виленского Гаона Милды Якулите-Васил, зачитывание имен помогает каждому участнику акции лично прочувствовать и осознать масштаб трагедии.

Встреча в Каунасской еврейской общине

Каунасскую еврейскую общину посетила внучка Гельмута Рауки – гестаповца, основного исполнителя “Большой акции” в Каунасском гетто, Реглиндис Раука.
Р. Раука узнала о преступлениях и прошлом своего дедушки довольно поздно. Перенесенный шок, побудил ее написать книгу, в которой она анализирует преступления деда, нежелание близких их принять и осознать.
В Каунасе писательница, актриса и общественный деятель хотела встретиться с людьми, пережившими Холокост. Реглиндис Раука очень волновалась перед этой довольно двусмысленной встречей, однако ее тепло, простота и искренность позволили убрать все возможные преграды на пути к взаимопониманию.
Беседу гостьи с членом Каунасской еврейской общины, свидетельницей “Большой акции” Фрумой Кучинскене снимала съемочная группа телепередачи ЛРТ “Istorijos detektyvai” – “Детективы истории”. Передача должна выйти в эфир в конце сентября.

Глава Кнессета в Вильнюсе вручил медали “Яд ва-Шем”

Находившийся с визитом в Вильнюсе председатель израильского Кнессета Юлий Йоэль Эдельштейн в минувшую вручил в Вильнюсе медали и удостоверения “Праведников народов мира”.  Почётное звание “Праведника народов мира” присваивается Израильским институтом катастрофы и героизма национального мемориала Катастрофы (Холокоста) и Героизма «Яд ва-Шем».

Этого звания удостоены Игнаций и Катажина Буель (посмертно), которые во время Второй мировой войны спасали 24-летнюю Фейгу Дусяцкую. Награда была передана дочерям Игнация и Катажины – Кристине Ковалевской и Леокадии Ханинович.

Торжественная церемония, организованная посольством Государства Израиль в Литве, состоялась в Вильнюсской еврейской гимназии ОРТ им. Шолом-Алейхема. В церемонии приняли участие дочери Фейги Дусяцкой (Добецкой) – Анна и Тоня.

На Медали Праведника народов мира выбито еврейское изречение: «Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир» (Синедрион 37, 71).

Изменит ли архивная находка Ирины Гузенберг биографию Абы Ковнера?

Пинхос ФРИДБЕРГ,

Вильнюс 

Эта статья могла (и должна была!) появиться еще год назад, в августе 2016-го, отнесись я более ответственно к написанию заметки «Новое издание книги «Вильнюс. По следам Литовского Иерусалима». Все источники (кроме NYTimes):

Аба Ковнер родился в СЕВАСТОПОЛЕ

Во всех известных мне источниках (исключение – газета «Нью-Йорк Таймс») сообщается, что Аба Ковнер [Аба – транслитерация имени с языка идиш] родился в Севастополе. Проиллюстрирую это утверждение списком важнейших публикаций:

Подробнее:

ttps://www.obzor.lt/news/n31192.html

Президент Германии почтил память жертв Холокоста в Панеряй

Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер, посетивший с официальным визитом Литву, в минувшую пятницу почтил память жертв Холокоста в Панеряй. В памятной церемонии приняла участие и председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски. По мнению Ф. Куклянски, такое внимание политиков Германии вызывает уважение.  “В Холокосте виновен нацистский режим, а не все немцы. Режим превратил некоторых людей в животных, поэтому мы должны очень ценить Праведников народов мира, что они не поддались этому”, – сказала она. По мнению Ф. Куклянски, сегодняшнее отношение Германии к преступлениям нацизма – это пример, которому нужно следовать.

Памятный знак еврейской общине Жагаре в “Саду литваков”

В прошедшие выходные Благотворительный фонд им. Якова Бунки в “Саду памяти литваков”, который находится на территории Национального Жемайтийского парка, в деревне Медседжю Плунгеского района (Сенюния Платяляй), открыл символическую “яблоньку” памяти еврейской общины Жагаре. Автор выполненного из металла деревца – народный мастер Артурас Платакис. В церемонии приняли участие раввин Калев Крелин, посол Государства Израиль в Литве Амир Маймон, представитель семьи спасателей Ляонас Левинскас, общественность.

Фотомгновения:

Поздравляем с юбилеем Праведницу Народов Мира Алдону Радзявичене!

20 августа председатель Каунасской еврейской общины Герцас Жакас и глава комитета спасателей КЕО Юдита Макявичене приняли участие в особенном празднике – их пригласили на 90-летие Праведницы народов мира Алдоны Радзявичене (Норвайшайте).

Будучи подростком, Алдона помогала своим родителям – Юозасу и Уршуле Норвайшатисам, в спасении А. Киркиловского, Хайма Чернявского, Шенки и Ципки Веберите, семьи Шавялисов из Каунаса. Для них было оборудовано укрытие в лесу, в зимнее время они прятались в хлеву.
После доноса соседей, нацисты арестовали Юозаса Норвайшайтиса и вывезди в Саксони. К сожалению, дальнейшая его судьба неизвестна.
Все спасенные евреи дождались окончания войны. В 1993 г. семья Норвайшайтисов была награждена Крестом Спасения погибающих, а в 2001 г. им присужден титул Праведников Народов мира “Яд ва-Шем”.
Поздравляем Алдону Радзявичене с юбилеем и желаем крепкого, крепокого здоровья!
До 120-ти!
Фотомгновения:

В Каунасе пройдет “Неделя Сугихары”

Дорогие друзья, приглашаем вас принять участие в мероприятиях “Недели Сугихары”. Они пройдут в Каунасе 2 – 8 сентября.

Цикл мероприятий “Неделя Сугихары” посвящен памяти японского дипломата. Чиюне Сугихара часто называют “японским Шиндлером”.
Будучи японским консулом в Каунасе, за 29 дней (с 31 июля по 28 августа 1940 г.) его усилиями было спасено более 6 000 евреев, пытавшихся избежать ужаса нацистских концлагерей. Сегодня около 40 000 человек по всему миру считают, что живут на земле только благодаря ему.
Свои действия в Литве Сугихара объяснял цитатой из самурайского кодекса чести: “Даже охотник не может убить птицу, если она летит к нему в поисках спасения”. Он никому не рассказывал о своих делах. В 1969 году один из спасённых им – Йегошуа Нишри, сообщил о нём в Яд ва-Шем. Затем туда пошли другие свидетели, среди них Зерах Вархафтиг – министр по делам религии. Стало собираться большое досье. Сугихару пригласили в Израиль, и в 1969 году он приехал. Встретился с израильским правительством.
В 1984 году Яд ва-Шем признал Тиунэ Сэмпо Сугихару Праведником народов мира. Он был уже слишком болен, чтобы ехать в Иерусалим. Его жена и сын получили медаль и посадили дерево на Алее праведников.
Два года спустя он скончался в Японии. В настоящее время в Японии его считают героем. Существует парк Сугихары в Иерусалиме и улица Сугихары в Яфо. В 1991 году в Литве поставили памятник Сугихаре и назвали в его честь улицу. В Каунасе работает дом-музей Ч. Сугихары. В 1994 году в университете Бар-Илан открылся Центр Сугихары. В 2000 году открыли Чиюне Сугихара Холл (здание культурного назначения) в городе Яоцу префектуры Гифу.
Во время цикла мероприятий “Неделя Сугихары” каунасцы и гости города не только узнают подробности подвига японского дипломата, но и познакомятся с культурой Японии, кроме того, пройдут дискуссии о ценностях гуманизма и толерантности.

Календарь Еврейской Общины Литвы признан лучшим

Еврейский календарь , который ежегодно выпускает Еврейская община (литваков) Литвы, на республиканском конкурсе календарей Л. Ивинскиса был признан лучшим в Литве. Календарь на конкурс представило Шяуляйское районное самоуправление. Вручение денежной премии состоится на празднике “Литовский календарь” состоится в октябре.

Еврейский календарь на 5777 год (2016 – 2017г.г) посвящен гражданам Литвы – Праведникам Народов мира, тем, кто, рискуя своей жизнью и жизнью своих родных, спасали в годы Второй мировой войны евреев. Среди них – президент Литвы Казис Гринюс и его супруга Кристина. Они спасли своего приятеля, узника Каунасского гетто Дмитрия Гельпернаса.

Почетное звание “Праведника Народов Мира” присуждается израильским Национальным Институтом памяти жертв Холокоста.

Выставка фотографий календаря экспонировалась в парламенте Литвы и в фойе Национального общественного транслятора – Радио и ТВ LRT.

Музей Освенцима отправляется в тур по Европе и США

Часть экспозиции мемориального музея Аушвиц-Биркенау, где в годы Второй мировой войны располагались три концентрационных лагеря, впервые отправляется на выставку за рубеж, сообщает ВВС.

Экспонаты из Освенцима будут последовательно выставлены в 14 городах Европы и Соединенных Штатов. В экспозицию войдут более 600 предметов из собрания музея. В их числе – грузовой вагон, который в годы войны нацисты использовали для перевозки заключенных в концентрационные лагеря и лагеря смерти. За время существования Освенцима, с 1940 по 1945 год, там было убито около 4-х миллионов человек.

Выставлены будут не только личные вещи узников и жертв Освенцима, куда, помимо евреев, свозили также поляков, цыган и советских военнопленных, но и вещи, принадлежавшие руководству лагеря, офицерам СС.

Первым городом, куда направится выставка, озаглавленная как “Not long ago. Not far away” (“Недавно. Недалеко”), станет Мадрид.

Организаторы выставки говорят, что хотят показать ее людям, которые по тем или иным причинам не могут доехать до самого музея, расположенного на территории Польши, и напомнить миру об ужасах Холокоста.

“Мир сегодня движется в сомнительных направлениях, – говорит директор музея Аушвиц-Биркенау Петр Цивиньский. – Поэтому нам необходимо все больше и больше полагаться на незыблемые основы нашей памяти. Аушвиц и трагедия Холокоста – составляющие этих основ, которые нельзя обойти при создании нового мира”.

“Конечно, ничто не сравнится с тем, чтобы лично приехать в то самое место, где было совершено самое чудовищное преступление XX века, но эта выставка, которую смогут увидеть люди во многих странах, может стать тревожным набатом, предостерегающим нас от будущего, построенного на вражде, расизме, антисемитизме и презрении к людям”, – добавляет он.

При этом музею пришлось публично оправдываться, после того как его руководство обвинили в намерении заработать на выставке, организованной совместно с испанской компанией Musealia.

Глава компании Луис Феррейро рассказал в интервью New York Times, что расходы на организацию выставки уже составили 1,5 млн долларов, подчеркнув, что основные цели экспозиции – просветительские и образовательные.

K. Шкирпа: спаситель независимости или преступник против человечества?

Имеет смысл прочесть и обнародовать обзор деятельности Казиса Шкирпы (1895-1979), провозглашённого в 1941 г. руководителем Фронта литовских активистов (Lietuvių aktyvistų frontas – LAF), премьер-министром независимой Литвы:

«Борись! Усилия по спасению Литвы в 1939-1941 гг.», а также архив его документов.

Читать полностью:

https://www.obzor.lt/news/n28507.html

 

Во Франции откроется первый мемориальный комплекс на месте концлагеря

Во Франции впервые откроют мемориальный комплекс на месте нацистского концлагеря. Музей памяти жертв Холокоста будет создан в городе Питивье, где в годы режима Виши находился транзитный лагерь для французских евреев. Отсюда их переправляли в Освенцим.

Как сообщает JTA со ссылкой на французское телевидение, железнодорожная станция Питивье не использовалась и не перестраивалась со времен Второй мировой войны, когда на ней держали евреев. Сейчас станция закрыта для посещения, но туда разрешается проводить экскурсии для школьников. В начале июня муниципальные власти объявили, что готовы вложить сотни тысяч евро в сохранение объекта и превращение его в музей.

Яффа Элиах – историк, запечатлевшая лица Холокоста

Рина Жак (Израиль)

80 лет назад, 31 мая 1937 года, в литовском городке Эйшишкес родилась Яффа Элиах – профессор истории и литературы факультета иудаики Бруклинского колледжа.

Яффа Элиах – основатель первого Центра документации и исследования Холокоста и директор Мемориального музея Холокоста в США, где сделала незабываемую экспозицию “Башня жизни” – трехэтажное ущелье с фотографиями погибших в Холокосте жителей ее родного местечка.

15 лет Элиах искала фотографии этих людей и потратила на поиски, проводившиеся во многих странах, более 600 000 долларов из своих личных средств.

Элиах – автор 818‑страничной книги “Там когда‑то был целый мир: 900‑летняя хроника штетла Эйшишки”, изданной в 1998 году.

Яффа Элиах увы не дожила до своего юбилея. Она скончалась 8 ноября прошлого года. Весь свой архив она передала в Яд Вашем.

На фото 5-летняя Яффа

Яффа Элиах – историк, запечатлевшая лица Холокоста

 

Яффа Элиах четырехлетним ребенком пережила нацизм в своем родном литовском городе, а впоследствии собрала свидетельства о повседневной жизни евреев в годы Холокоста в калейдоскопической книге. И сделала незабываемую экспозицию — трехэтажное ущелье с фотографиями в Американском мемориальном музее Холокоста в Вашингтоне.

Такое детство, сломившее бы человека менее сильного, побудило Элиах посвятить себя изучению и мемориализации Холокоста и его жертв. Она стала заниматься этим в 1969 году, будучи профессором истории и литературы на факультете иудаики Бруклинского колледжа. А затем основав первый в своем роде Центр изучения Холокоста при ешиве во Флэтбуше, Бруклин. Собранная этим центром коллекция аудиозаписей интервью, дневников, писем, фотографий и артефактов, хотя и небольшая по объему, стала образцом для десятков других подобных центров.

Элиах много раз говорила, что свою миссию она видит в том, чтобы задокументировать жизнь жертв Холокоста, а не только их смерть, чтобы вернуть им человеческий облик, человеческое обаяние. Она так определила свою задачу, когда, будучи членом президентской комиссии по Холокосту, созданной Джимми Картером, посетила концлагеря и осознала, что единственные доступные нам портреты жертв — это портреты скелетов с глазами навыкате в изодранной полосатой арестантской форме, а отнюдь не живых людей, которыми они когда‑то были. +

Профессор Элиах решила воссоздать тот штетл, который она знала в Литве, — Эйшишки (Эйшишкес), где почти все еврейское население (3500 человек) было убито, — собирая фотографии его жителей. Начав со своих семейных фотографий, спрятанных ею и ее старшим братом в их убежище, она 15 лет ездила по всем 50 штатам и разным странам в поисках фотографий, дневников и писем других обитателей штетла.

В Израиле она обошла 42 квартиры многоквартирного дома в поисках одной семьи и раскопала ее архив, зарытый в жестяных банках под пальмой. В Австралии она, выступая по радио, сказала, что ищет семью по прозвищу Мыши, — и ей повезло: на передачу позвонили и подсказали, где искать.

Она потратила более 600 тысяч долларов из своих собственных средств и займов, а затем получила стипендию Гуггенхайма на этот проект.

В конце концов Элиах собрала 6000 фотографий жителей местечка — фотографий с бар мицв, свадеб, выпускных церемоний и в кругу семьи; эти люди составляли 92 процента от уничтоженного еврейского населения.

Полторы тысячи из этих фотографий были отобраны для экспозиции «Башня лиц», иногда называемой также «Башней жизни», в Мемориальном музее Холокоста в Вашингтоне. Фотографии там плотно покрывают стены узкого, уходящего ввысь ущелья, через которое проходят посетители. В этих портретах жизнь множества обычных евреев предстает близкой и реальной. К 2016 году через музей, открывшийся в 1993‑м, прошли 40 миллионов посетителей.

Профессор Элиах собрала сотни фотографий и личных историй в 818‑страничной книге «Там когда‑то был целый мир: 900‑летняя хроника штетла Эйшишки», изданной в 1998 году. Она вышла в финал Национальной книжной премии и стала — наряду с предыдущей ее книгой «Хасидские истории эпохи Катастрофы» — крупнейшим вкладом Элиах в документирование Холокоста.

Эйшишки, расположенные в 60 километрах от столицы Литвы Вильнюса, в межвоенный период находились на польской территории. Там 21 мая 1937 года родилась Яффа Соненсон. Ее отец Моше Соненсон, владелец кожевенной фабрики, в сентябре 1941‑го спасся во время устроенной немцами облавы, выпрыгнув из окна синагоги. Он взял свою жену Ципору, дочку Яффу и сыновей Ицхака и Хаима и сбежал. Через два дня практически все евреи городка были расстреляны перед вырытыми ими рвами. В канаве под свинарником на хуторе, принадлежавшем христианам, ее мама родила еще одного мальчика и назвала его Хаимом. Там же Яффа изучала иврит, идиш и польский, используя глиняные стены канавы в качестве доски.

Семья сумела прожить в своем укрытии до освобождения территории Красной армией в июле 1944 года, но когда они вернулись в Эйшишки, там произошла стычка между польскими партизанами и советскими солдатами, и мама Яффы вместе с маленьким Хаимом были застрелены партизанами. Элиах утверждала, что антисемистски настроенные поляки сделали это намеренно, но ее обвинение оспаривалось.

У Яффы и ее мужа Давида (бывший директор школы при ешиве во Флэтбуше) родилось двое детей (дочь Смадар Розенцвейг сейчас профессор иудаики в Штерн‑колледже на Манхэттене, сын, рабби Йотав Элиах, — директор Метивты Рамбама, еврейской школы в Лоуренсе, штат Нью‑Йорк), у них четырнадцать внуков и девять правнуков.

После войны Яффа вместе со своим дядей отправилась в Палестину, где вскоре воссоединилась с отцом и братом. В 1954 году она переехала в США, а в 1973‑м получила степень доктора философии в городском Университете Нью‑Йорка.

Завершающий образ в книге «Там когда‑то был целый мир» — это отец Яффы, танцующий на свадьбе своей дочери в Израиле. Хотя его вера была поколеблена, он был рад, что она собирает свидетельства о жизни их штетла, чтобы, пишет Элиах, передавая его слова, «хотя бы люди, а может быть, даже Б‑г вспомнили, что там однажды был мир, полный веры, еврейства и человечности».

stmegi.com